Etimologia e Storia di bawdry

È una parola complicata con una storia incerta. È attestata dalla fine del XV secolo nel senso di "persona lasciva" (per entrambi i sessi, ma dal circa 1700 applicata esclusivamente alle donne); probabilmente [Middle English Compendium] deriva dal francese antico baud "gaio, licenzioso" (dal franco *bald "audace" o qualche altra fonte germanica; vedi bold), nonostante i dubbi dell'Oxford English Dictionary.

Per l'evoluzione del significato in francese da "audace" a "lasciivia," si può confrontare il francese antico baudise "ardore, gioia, esultanza, atto di audacia, presunzione;" baudie "esultanza, buonumore," fole baudie "volgarità, spudoratezza." La parola francese antica è anche la fonte del francese baudet "asino," nel dialetto piccardo "donna di facili costumi."

La parola inglese potrebbe essere una contrazione di baude-strote "procuratore o procacciatrice di prostitute" (circa 1300). Il secondo elemento in baude-strote potrebbe essere trot "chi corre per commissioni," o germanico *strutt (vedi strut (v.)). Esisteva un francese antico baudestrote, baudetrot con lo stesso significato (XIII secolo), e questo potrebbe essere la fonte diretta del medio inglese baude-strote. L'obsoleto bronstrops "procacciatrice," frequentemente trovato nelle commedie di Middleton, è probabilmente un'alterazione di baude-strote.