Significato di bawd

bawd:

persona licenziosa; prostituta; donna di malaffare

Etimologia e Storia di bawd

bawd(n.)

È una parola complicata con una storia incerta. È attestata dalla fine del XV secolo nel senso di "persona lasciva" (per entrambi i sessi, ma dal circa 1700 applicata esclusivamente alle donne); probabilmente [Middle English Compendium] deriva dal francese antico baud "gaio, licenzioso" (dal franco *bald "audace" o qualche altra fonte germanica; vedi bold), nonostante i dubbi dell'Oxford English Dictionary.

Per l'evoluzione del significato in francese da "audace" a "lasciivia," si può confrontare il francese antico baudise "ardore, gioia, esultanza, atto di audacia, presunzione;" baudie "esultanza, buonumore," fole baudie "volgarità, spudoratezza." La parola francese antica è anche la fonte del francese baudet "asino," nel dialetto piccardo "donna di facili costumi."

La parola inglese potrebbe essere una contrazione di baude-strote "procuratore o procacciatrice di prostitute" (circa 1300). Il secondo elemento in baude-strote potrebbe essere trot "chi corre per commissioni," o germanico *strutt (vedi strut (v.)). Esisteva un francese antico baudestrote, baudetrot con lo stesso significato (XIII secolo), e questo potrebbe essere la fonte diretta del medio inglese baude-strote. L'obsoleto bronstrops "procacciatrice," frequentemente trovato nelle commedie di Middleton, è probabilmente un'alterazione di baude-strote.

Voci correlate

bold(adj.)

Il termine inglese medio bold deriva dall'inglese antico beald (nella variante del West Saxon) e bald (nella variante anglosassone), e significa "coraggioso, audace, sicuro di sé, forte". Le sue radici risalgono al proto-germanico *balthaz, che ha dato origine anche all'alto tedesco antico bald ("audace, veloce") e si ritrova in nomi come Archibald, Leopold e Theobald. In gotico, balþei significa "audacia", mentre in norreno ballr si traduce come "spaventoso, pericoloso". Alcuni studiosi, come Watkins, suggeriscono che possa derivare dalla radice proto-indoeuropea *bhol-to-, una forma suffissata della radice *bhel- (2), che significa "soffiare, gonfiare".

Il significato di "richiesta o manifestazione di coraggio" si afferma a partire dalla metà del XIII secolo. Tuttavia, viene utilizzato anche in un'accezione negativa, per descrivere qualcuno che è "audace, presuntuoso, che oltrepassa i limiti consueti" (circa 1200). A partire dagli anni '70 del XVII secolo, il termine assume il significato di "che si distingue alla vista, che colpisce l'occhio". Riguardo ai sapori, come nel caso del caffè, il termine è attestato dal 1829.

Il sostantivo che indica "coloro che sono audaci" compare intorno al 1300, sia in contesti ammirativi che dispregiativi. Le parole in antico francese e provenzale baut ("audace") e in italiano baldo ("audace, temerario, senza paura") sono prestiti di origine germanica. Termini correlati includono Boldly (audacemente) e boldness (audacia).

strut(v.)

"camminare in modo vanitoso e importante, camminare con dignità affettata," 1510s, dal medio inglese strouten "mostrare i propri vestiti con orgoglio, vantarsi vanamente di un abbigliamento elegante" (fine del XIV secolo), in precedenza "sporgere, protrudere, gonfiarsi, ingrossarsi," dall'antico inglese strutian "stare in piedi rigidamente, gonfiarsi o sporgere," dal proto-germanico *strut- (origine anche del danese strutte, tedesco strotzen "essere gonfiato, essere ingrossato," tedesco arcaico Strauß "una lotta"), dalla radice indoeuropea *ster- (1) "rigido." Correlati: Strutted; strutting.

Il modo di dire colloquiale strut (one's) stuff "mettersi in mostra" è attestato nel 1926, probabilmente influenzato da strut come nome di un ballo popolare dal circa 1900.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bawd "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bawd"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bawd