Significato di bold

bold:

audace; coraggioso; sicuro di sé

Etimologia e Storia di bold

bold(adj.)

Il termine inglese medio bold deriva dall'inglese antico beald (nella variante del West Saxon) e bald (nella variante anglosassone), e significa "coraggioso, audace, sicuro di sé, forte". Le sue radici risalgono al proto-germanico *balthaz, che ha dato origine anche all'alto tedesco antico bald ("audace, veloce") e si ritrova in nomi come Archibald, Leopold e Theobald. In gotico, balþei significa "audacia", mentre in norreno ballr si traduce come "spaventoso, pericoloso". Alcuni studiosi, come Watkins, suggeriscono che possa derivare dalla radice proto-indoeuropea *bhol-to-, una forma suffissata della radice *bhel- (2), che significa "soffiare, gonfiare".

Il significato di "richiesta o manifestazione di coraggio" si afferma a partire dalla metà del XIII secolo. Tuttavia, viene utilizzato anche in un'accezione negativa, per descrivere qualcuno che è "audace, presuntuoso, che oltrepassa i limiti consueti" (circa 1200). A partire dagli anni '70 del XVII secolo, il termine assume il significato di "che si distingue alla vista, che colpisce l'occhio". Riguardo ai sapori, come nel caso del caffè, il termine è attestato dal 1829.

Il sostantivo che indica "coloro che sono audaci" compare intorno al 1300, sia in contesti ammirativi che dispregiativi. Le parole in antico francese e provenzale baut ("audace") e in italiano baldo ("audace, temerario, senza paura") sono prestiti di origine germanica. Termini correlati includono Boldly (audacemente) e boldness (audacia).

Voci correlate

Archibald

Il nome proprio maschile deriva dall'antico alto tedesco Erchanbald, che significa letteralmente "genuino-coraggioso," composto da erchan "genuino" e bald (vedi bold). Si dice che Archie, uno slang militare britannico della Prima Guerra Mondiale per indicare il "fuoco contraereo tedesco" o i cannoni che lo producono (1915), derivi dai piloti che schivavano il fuoco nemico e pensavano al ritornello di una canzone popolare dell'epoca nei music hall.

It's no use me denying facts, I'm henpecked, you can see!

'Twas on our wedding day my wife commenced to peck at me

The wedding breakfast over, I said, "We'll start off today

Upon our honeymoon."

Then she yelled, "What! waste time that way?"

[chorus] "Archibald, certainly not!

Get back to work at once, sir, like a shot.

When single you could waste time spooning

But lose work now for honeymooning!

Archibald, certainly not!"

[John L. St. John & Alfred Glover, "Archibald, Certainly Not"]

Non ha senso negare i fatti, sono sottomesso, si vede!

Fu il giorno del nostro matrimonio che mia moglie cominciò a punzecchiarmi

Finito il pranzo nuziale, dissi: "Iniziamo oggi

La nostra luna di miele."

Allora lei urlò: "Cosa! Perdere tempo in questo modo?"

[ritornello] "Archibald, assolutamente no!

Torna subito al lavoro, signore, come un fulmine.

Da single potevi perdere tempo a corteggiare

Ma ora non puoi perdere lavoro per una luna di miele!

Archibald, assolutamente no!"

[John L. St. John & Alfred Glover, "Archibald, Certainly Not"]

Baldwin

Nome proprio maschile, derivato dall'antico francese Baldoin (francese moderno Baudouin), con origini germaniche simili all'antico alto tedesco Baldawin, che significa letteralmente "amico audace," composto da bald "audace" (vedi bold) + wini "amico" (vedi win (v.)). Un nome popolare in Fiandra, comune in Inghilterra prima e dopo la Conquista.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bold "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bold"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bold