Etimologia e Storia di belly-punch

Un termine generale germanico per "sacchetto di pelle, borsa, busta" che in inglese ha evoluto il suo significato fino a indicare una parte del corpo. In medio inglese si trovava beli, derivato dall'antico inglese belg, bylig (nel dialetto del West Saxon), bælg (nel dialetto anglosassone), che significava "sacchetto di pelle, borsa, busta, baccello, guscio, mantice." La radice proto-germanica è *balgiz, che significa "sacchetto" (da cui anche l'antico norreno belgr "sacchetto, mantice," bylgja "onda," il gotico balgs "coccia di vino"). Questa radice proviene dal proto-indoeuropeo *bhelgh-, che significa "gonfiarsi," una forma estesa della radice *bhel- (2) "soffiare, gonfiarsi."

Già intorno al 1200 era usato per indicare "lo stomaco," in particolare come simbolo di ingordigia, e alla fine del XIV secolo per riferirsi all'"addome di un essere umano o animale, la parte anteriore del corpo tra il torace e l'inguine o tra il diaframma e il bacino."

Il termine antico inglese per "pancia, stomaco" era buc (cognato del tedesco Bauch, olandese buik, frisone antico buk, derivato dal germanico occidentale *būkaz, un termine che indicava gonfiore, ma senza connessioni note).

Il plurale di belg in antico inglese si è evoluto nel medio inglese in un termine a sé stante, bellows. Il significato di "parte sporgente o superficie convessa di qualsiasi cosa" risale agli anni '90 del '500. La radice germanica occidentale aveva anche un senso figurato o esteso di "rabbia, arroganza" (come in antico inglese bolgenmod "infuriato;" belgan (verbo) "diventare arrabbiato"), probabilmente derivato dall'idea di "gonfiarsi."

Nei linguaggi indoeuropei è comune usare lo stesso termine sia per la pancia esterna che per quella interna (stomaco, utero, ecc.), ma in inglese la distinzione tra esterno e interno è presente in parte con belly/stomach. In greco gastr- (vedi gastric) nella lingua classica indicava il ventre o la pancia, mentre nella scienza moderna è usato solo per riferirsi allo stomaco come organo.

Come nome personale, dal XII secolo belly nel linguaggio e nella scrittura (compensato dall'allargamento dei significati di stomach e abdomen, il linguaggio infantile tummy e l'uso improprio di midriff) è iniziato alla fine del XVIII secolo, e la parola è stata bandita da molte Bibbie nelle prime edizioni del XIX secolo.

"Un colpo veloce, una spinta o un colpo con il pugno," risale agli anni '70 del 1500, probabilmente derivato da punch (verbo). Nei primi usi poteva anche riferirsi a colpi inferti con il piede o a colpi con un bastone o un mazzuolo. Inizialmente era particolarmente usato per descrivere colpi che colpiscono in modo incisivo ("... che lui colpisce e maltratta senza pietà dalla testa ai piedi: qui uno schiaffo, lì un occhio nero, ora un pugno nello stomaco, e poi un calcio sul sedere," Monthly Review, 1763).

Il significato figurato di "qualità vigorosa e incisiva" è attestato dal 1911. Punch line (anche punch-line) risale al 1915, originariamente nel contesto della scrittura di canzoni popolari. Beat (someone) to the punch nel senso figurato appare nel 1915, una metafora presa dal pugilato (dove è attestata dal 1913). Punch-drunk "stordito a causa di colpi ripetuti, incapace di sentire il dolore dopo aver subito troppi colpi" risale al 1915 (una forma alternativa slug-nutty è del 1933; confronta sleep-drunk, 1889, "confuso ed eccitato mentre viene svegliato bruscamente da un sonno profondo").