Significato di bet

bet:

scommessa; puntata; rischio

Etimologia e Storia di bet

bet(v.)

Nell'1590, il termine indicava il "pegno come garanzia a favore di un altro che fa un impegno simile in cambio," originariamente usato nell'argot dei piccoli criminali, e la sua origine è sconosciuta; si veda bet (n.), che è comparso più o meno nello stesso periodo.

Il significato intransitivo di "scommettere" risale a circa il 1600. È stato utilizzato dalla metà del XIX secolo in varie espressioni slang dell'inglese americano (bet your life, 1848; bet your boots, 1856; you bet "puoi starne certo," attestato dal 1857 e identificato nel Century Dictionary come "slang originario della California").

Anche da: 1590s

bet(n.)

Negli anni '90 del 1500, si sviluppa il concetto di "pegno reciproco di beni di valore da vincere o perdere in base a un evento futuro," che appare contemporaneamente al verbo, originariamente nell'argot dei piccoli criminali, e la cui origine rimane sconosciuta.

Potrebbe essere una forma abbreviata di abet o derivare dall'obsoleto beet, che significa "rendere valido" (collegato a better), se l'idea originale era quella di "migliorare" una competizione scommettendo su di essa, o di incoraggiare un concorrente. Oppure, potrebbe derivare dal significato di "esca" in abet. Il significato di "ciò che viene scommesso" risale al 1796.

Anche da: 1590s

Voci correlate

abet(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine assume il significato di "incitare, spingere all'azione" (come implicato in abetting), derivando dall'antico francese abeter, che significava "dare la caccia, infastidire con i cani," e si traduce letteralmente in "far mordere." Questo verbo probabilmente ha origini franche o da qualche altra lingua germanica (forse dal basso francone betan "incitare," o dall'antico norreno beita "far mordere"). La sua radice più antica risale al proto-germanico *baitjan, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *bheid- "dividere," con significati evolutisi nel contesto germanico per riferirsi all'atto di mordere. Il significato di "incoraggiare attraverso aiuto o approvazione" emerge nel 1779. Correlati: Abetted; abetting.

better(adj., adv.)

In medio inglese, bettre deriva dall'antico inglese bettra, che in precedenza era betera e significava "di qualità o eccellenza superiore." Questa parola ha radici nel proto-germanico *batizo-, e potrebbe risalire all'indoeuropeo *bhad-, che significa "buono." Tuttavia, Boutkan non trova una buona etimologia indoeuropea per questa parola. Per approfondire l'etimologia e l'evoluzione, si veda best. Nelle lingue germaniche più antiche, parole affini sono diventate l'aggettivo comparativo di good (frisone antico betera, sassone antico betiro, norreno antico betr, danese bedre, alto tedesco antico bezziro, tedesco besser, gotico batiza). Tutte queste forme sono comparativi di un positivo (proto-germanico *bat) che non è più in uso.

Nell'inglese medio, la forma avverbiale più comune era bet, a volte usata anche come aggettivo. Questa forma bet è stata sostituita intorno al 1600. Better è attestato già nell'inglese antico finale con il significato di "migliorato nella salute, più sano" (avverbio); dalla fine del XII secolo viene usato anche per indicare "più utile o desiderabile." L'espressione Better half, che significa "moglie," è attestata a partire dagli anni '70 del 1500.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bet "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bet"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bet