Etimologia e Storia di *bheid-

*bheid-

La radice protoindoeuropea significa "dividere" e ha dato origine a parole nelle lingue germaniche che si riferiscono a "mordere (e quindi anche mangiare e cacciare) e lavorare il legno" [Watkins].

Potrebbe far parte di: abet; bait (sostantivo) "cibo usato per attirare la preda"; bait (verbo) "tormentare, perseguitare"; bateau; beetle (sostantivo 1) "tipo di insetto"; bit (sostantivo 1) "pezzo piccolo"; bite; bitter; bitter end; boat; boatswain; -fid; fissile; fission; fissure; giblets; pita; pizza; vent (sostantivo).

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito bhinadmi "io divido", latino findere "dividere, separare, scindere", alto tedesco antico bizzan "mordere", inglese antico bita "un pezzo morso, boccone", norreno antico beita "cacciare con i cani", beita "pascolo, cibo".

Voci correlate

abet(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine assume il significato di "incitare, spingere all'azione" (come implicato in abetting), derivando dall'antico francese abeter, che significava "dare la caccia, infastidire con i cani," e si traduce letteralmente in "far mordere." Questo verbo probabilmente ha origini franche o da qualche altra lingua germanica (forse dal basso francone betan "incitare," o dall'antico norreno beita "far mordere"). La sua radice più antica risale al proto-germanico *baitjan, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *bheid- "dividere," con significati evolutisi nel contesto germanico per riferirsi all'atto di mordere. Il significato di "incoraggiare attraverso aiuto o approvazione" emerge nel 1779. Correlati: Abetted; abetting.

bait(n.)

"Cibo messo su un amo o una trappola per attrarre la preda," circa 1300, dall'antico norreno beita "cibo, esca," in particolare per i pesci, da beita "far mordere," dal proto-germanico *baitjan, causativo di *bitan, dalla radice proto-indoeuropea *bheid- "dividere," con derivati nelle lingue germaniche che si riferiscono al mordere.

Il sostantivo è imparentato con l'antico norreno beit "pascolo, pascolamento," l'antico inglese bat "cibo." Il significato figurato di "mezzo di attrazione" risale a circa 1400.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "*bheid-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of *bheid-