Etimologia e Storia di beware

"essere in guardia," attorno al 1200, probabilmente una contrazione di be ware "stai attento, fai attenzione," dal medio inglese ware (aggettivo), che deriva dall'antico inglese wær "prudente, consapevole, vigile, attento," dal proto-germanico *waraz, radice ricostruita del PIE *wer- (3) "percepire, stare in guardia." Si può confrontare con ware (verbo). Nell'antico inglese esisteva anche il composto bewarian "difendere," che potrebbe aver contribuito alla formazione della parola. Si può anche paragonare a begone.

Like be gone, now begone, be ware came to be written as one word, beware, and then was classed by some authors with the numerous verbs in be-, and inflected accordingly; hence the erroneous forms bewares in Ben Jonson, and bewared in Dryden. [Century Dictionary]

Come be gone, ora begone, be ware è diventato un'unica parola, beware, e poi è stato classificato da alcuni autori insieme ai numerosi verbi in be-, coniugandosi di conseguenza; da qui le forme errate bewares in Ben Jonson e bewared in Dryden. [Century Dictionary]