Significato di ware

ware:

merce; prodotto; guardia

Etimologia e Storia di ware

ware(n.)

"beni manufatti, merci offerte in vendita," tardo inglese antico waru "articolo di merce," anche "protezione, guardia," quindi probabilmente originariamente "oggetto di cura, ciò che è tenuto in custodia," dal proto-germanico *waro (origine anche dello svedese vara, danese vare, frisone antico were, medio olandese were, olandese waar, alto tedesco medio, tedesco ware "merci"), dalla radice PIE *wer- (3) "percepire, fare attenzione a."

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Un sostantivo collettivo usato generalmente in composizione con il nome del materiale, o un termine relativo ai caratteri degli articoli o all'uso a cui sono destinati, come: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Di solito wares, tranne in tali composti. Wild-ware (fine del 14° secolo) erano pellicce, pelli e pelli di animali selvatici come merce. Lady ware era un eufemismo giocoso del 17° secolo per "le parti intime di una donna" (ma a volte anche "organi sessuali maschili"), e l'inglese medio aveva ape-ware "merce ingannevole o falsa; trucchi" (metà del 13° secolo).

ware(v.)

"fai attenzione a, stai attento," Medio Inglese waren, dall'Inglese Antico warian "difendersi da, stare in guardia; proteggere, difendere," dal Proto-Germanico *warō (origine anche dell'Frisone Antico waria, Norreno Antico vara), dal PIE *waro- "proteggere, sorvegliare," forma suffissata della radice *wer- (3) "percepire, stare attenti a."

ware(adj.)

"cognizante, informato; preparato, in guardia; astuto, abile," Medio Inglese ware, dall'Inglese Antico wær "prudent, consapevole, all'erta, diffidente," dal Proto-Germanico *waraz (dalla radice PIE *wer- (3) "percepire, fare attenzione a"). Confronta ware (v.), anche beware.

Voci correlate

beware(v.)

"essere in guardia," attorno al 1200, probabilmente una contrazione di be ware "stai attento, fai attenzione," dal medio inglese ware (aggettivo), che deriva dall'antico inglese wær "prudente, consapevole, vigile, attento," dal proto-germanico *waraz, radice ricostruita del PIE *wer- (3) "percepire, stare in guardia." Si può confrontare con ware (verbo). Nell'antico inglese esisteva anche il composto bewarian "difendere," che potrebbe aver contribuito alla formazione della parola. Si può anche paragonare a begone.

Like be gone, now begone, be ware came to be written as one word, beware, and then was classed by some authors with the numerous verbs in be-, and inflected accordingly; hence the erroneous forms bewares in Ben Jonson, and bewared in Dryden. [Century Dictionary]

Come be gone, ora begone, be ware è diventato un'unica parola, beware, e poi è stato classificato da alcuni autori insieme ai numerosi verbi in be-, coniugandosi di conseguenza; da qui le forme errate bewares in Ben Jonson e bewared in Dryden. [Century Dictionary]

delftware(n.)

1714, da Delft, città nei Paesi Bassi dove veniva prodotta la ceramica smaltata, + ware (sostantivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ware "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ware"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ware