Etimologia e Storia di blazon

"armorial bearings, coat of arms," fine del XIII secolo, derivato dall'antico francese blason (XII secolo) che significa "uno scudo, un blasono," ma anche "clavicola." È una parola comune nelle lingue romanze (si veda lo spagnolo blason, l'italiano blasone, il portoghese brasao, il provenzale blezo, con le prime due considerate prestiti dal francese), ma la sua origine è incerta. L'Oxford English Dictionary esita a confermare, per ragioni di significato, il legame suggerito dagli etimologi francesi del XIX secolo con parole germaniche collegate all'inglese blaze (n.1).

Negli anni 1560, il termine si riferiva a "rappresentare o dipingere (le insegne araldiche)", derivando da blazon (sostantivo) o dal francese blasonner, che a sua volta proviene dal sostantivo francese. In inglese era usato in precedenza con il significato di "descrivere in modo dettagliato" (anni 1510), e in particolare "vantarsi o esibire" (anni 1530). In questo contesto, è probabile che derivi o sia stato influenzato da blaze (verbo 2).