Etimologia e Storia di bloom

"fiore di una pianta," circa 1200, una parola del nord, proveniente da una fonte scandinava simile all'antico norreno blomi "fiore, fioritura," usata anche collettivamente per indicare "fiori e foglie sugli alberi;" derivata dal proto-germanico *blomon (che è anche alla base dell'antico sassone blomo, del medio olandese bloeme, dell'olandese bloem, dell'antico alto tedesco bluomo, del tedesco Blume, e del gotico bloma), a sua volta proveniente dal proto-indoeuropeo *bhle- (che ha dato origine anche all'antico irlandese blath "fioritura, fiore," al latino flos "fiore," e florere "fiorire, prosperare"), forma estesa della radice *bhel- (3) "prosperare, fiorire." È correlata all'antico inglese blowan "fiorire" (vedi blow (v.2)).

Not extended like 'flower' to a whole 'flowering plant', and expressing a more delicate notion than 'blossom', which is more commonly florescence bearing promise of fruit, while 'bloom' is florescence thought of as the culminating beauty of the plant. Cherry trees are said to be in blossom, hyacinths in bloom. [OED]

Non si è estesa come 'flower' a indicare l'intera 'pianta fiorita', e esprime un concetto più delicato rispetto a 'blossom', che è più comunemente associato alla fioritura che promette frutti, mentre 'bloom' è la fioritura vista come la bellezza culminante della pianta. Si dice che i ciliegi siano in blossom, i giacinti in bloom. [OED]

Il significato trasferito, riferito alle persone, "preminenza, superiorità," risale a circa il 1300; quello di "stato di maggiore bellezza" è attestato all'inizio del XIV secolo; mentre "rossore sulle guance" compare nel 1752. In antico inglese esisteva un termine affine, bloma, ma solo nel senso figurato di "stato di maggiore bellezza;" la parola principale in antico inglese per "fiore" era blostm (vedi blossom (n.)).

"massa grezza di ferro battuto," dall'inglese antico bloma "grumo di metallo; massa," il cui origine è sconosciuta. Identico nella forma a bloom (n.1), e a volte considerato un significato secondario di quest'ultimo, ma manca la prova di una connessione.

Metà del XIII secolo, blomen, "portare fiori, fiorire, essere in fiore," da un sostantivo dell'antico norreno della stessa origine di bloom (n.1). Correlati: Bloomed; blooming.