Etimologia e Storia di brethren

"uomo in relazione a un'altra persona o ad altre persone dello stesso sesso nate dagli stessi genitori," Inglese Antico broþor, dal Proto-Germanico *brothar (origine anche dell'Antico Norreno broðir, Danese broder, Antico Frisone brother, Olandese broeder, Antico Alto Tedesco bruodar, Tedesco Bruder, Gotico bróþar), dalla radice PIE *bhrater-.

Una parola stabile nelle lingue indoeuropee (Sanskrito bhrátár-, Greco phratér, Latino frater, ecc.). L'ungherese barát deriva dallo slavo; il turco birader proviene dal persiano.

Altre parole a volte assumono il significato di "fratello," quando il cognato di brother è ampiamente usato per "membro di una confraternita" o come appellativo di un monaco (Italiano fra, Portoghese frade, Antico Francese frere), o dove c'era bisogno di distinguere "figlio della stessa madre" da "figlio dello stesso padre."

Il Greco adelphos probabilmente era originariamente un aggettivo con phratēr e insieme significava, specificamente, "fratello del grembo" o "fratello di sangue," e divenne la parola principale man mano che phratēr diventava "uno della stessa tribù." Lo Spagnolo hermano "fratello" deriva dal Latino germanus "fratello consanguineo" (da entrambi i lati, paterno e materno); l'Inglese Medio aveva anche brother-german in questo senso.

Il significato "uomo in relazione a un'altra persona della stessa discendenza" in Inglese risale alla fine del XIV secolo. Il senso di "membro di un ordine mendicante" in Inglese è attestato intorno al 1500. Come termine familiare di indirizzo da un uomo a un altro, è documentato dal 1912 nello slang statunitense; l'uso specifico tra gli afroamericani risale al 1973.

anche sistern, un plurale occasionale, e obsoleto o arcaico, di sister (n.), inglese medio sustern, sustren (c. 1200), forse per influenza di brethren o dell'antico inglese gesweosternu, gesustrenu, forme aggettivali della parola usate come sostantivi plurali.

bhrāter-, una radice proto-indoeuropea che significa "fratello." 

Potrebbe costituire tutto o parte di: br'er; brethren; ‌‌brother; bully (sostantivo); confrere; fraternal; fraternity; fraternize; fratricide; friar; friary; pal.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito bhrátár-, antico persiano brata, greco phratér, latino frater, antico irlandese brathir, gallese brawd, lituano broterėlis, antico prussiano brati, antico slavo ecclesiastico bratru, ceco bratr, polacco brat, russo bratŭ, curdo bera; antico inglese broþor, antico norreno broðir, tedesco Bruder, gotico bróþar.