Significato di bully

bully:

bullo; prepotente; intimidire

Etimologia e Storia di bully

bully(n.)

Nel 1530, il termine "sweetheart," usato come termine affettuoso per entrambi i sessi, ha origini incerte. Potrebbe derivare dal fiammingo boel, che significa "amante" o "fratello," probabilmente un diminutivo del medio olandese broeder (fratello). Un confronto utile è con il medio alto tedesco buole, che significa "fratello," da cui deriva il tedesco Buhle, che significa "amante." Per ulteriori dettagli, si veda brother (sostantivo).

Tuttavia, nel XVII secolo il significato ha subito un deterioramento, passando da "bravo ragazzo" e "spavaldo" a "molestatore dei deboli" (anni 1680, derivato da bully-ruffian, anni 1650). Potrebbe essere stato influenzato dal sostantivo bull (sostantivo 1), ma un possibile legame tra "amante" e "spavaldo" potrebbe essere "protettore di una prostituta," che era una delle accezioni di bully (anche se non è specificamente attestato fino al 1706). Spesso, i termini affettuosi subiscono questa trasformazione negativa; si pensi a leman e anche a ladybird, che in Farmer e Henley ("Slang and Its Analogues") è definito "1. Una prostituta; e (2) un termine affettuoso." Shakespeare usa bully-rook per indicare un "compagno allegro."

L'aggettivo che significa "degno, allegro, ammirabile" è attestato dagli anni 1680 e conserva un significato positivo più antico. Ha goduto di popolarità nell'inglese americano della fine del XIX secolo ed è stato utilizzato dal 1864 in espressioni come bully for you!, che significa "bravo!"

Anche da: 1530s

bully(v.)

"sopraffare con arroganza o minacce," 1710, da bully (sostantivo). Correlati: Bullied; bullying.

Anche da: 1710

Voci correlate

brother(n.)

"uomo in relazione a un'altra persona o ad altre persone dello stesso sesso nate dagli stessi genitori," Inglese Antico broþor, dal Proto-Germanico *brothar (origine anche dell'Antico Norreno broðir, Danese broder, Antico Frisone brother, Olandese broeder, Antico Alto Tedesco bruodar, Tedesco Bruder, Gotico bróþar), dalla radice PIE *bhrater-.

Una parola stabile nelle lingue indoeuropee (Sanskrito bhrátár-, Greco phratér, Latino frater, ecc.). L'ungherese barát deriva dallo slavo; il turco birader proviene dal persiano.

Altre parole a volte assumono il significato di "fratello," quando il cognato di brother è ampiamente usato per "membro di una confraternita" o come appellativo di un monaco (Italiano fra, Portoghese frade, Antico Francese frere), o dove c'era bisogno di distinguere "figlio della stessa madre" da "figlio dello stesso padre."

Il Greco adelphos probabilmente era originariamente un aggettivo con phratēr e insieme significava, specificamente, "fratello del grembo" o "fratello di sangue," e divenne la parola principale man mano che phratēr diventava "uno della stessa tribù." Lo Spagnolo hermano "fratello" deriva dal Latino germanus "fratello consanguineo" (da entrambi i lati, paterno e materno); l'Inglese Medio aveva anche brother-german in questo senso.

Il significato "uomo in relazione a un'altra persona della stessa discendenza" in Inglese risale alla fine del XIV secolo. Il senso di "membro di un ordine mendicante" in Inglese è attestato intorno al 1500. Come termine familiare di indirizzo da un uomo a un altro, è documentato dal 1912 nello slang statunitense; l'uso specifico tra gli afroamericani risale al 1973.

bullied(adj.)

"abused by a bully," 1851, aggettivo al participio passato derivato da bully (v.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bully "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bully"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bully