Significato di buckle

buckle:

fibbia; piegare; allacciare

Etimologia e Storia di buckle

buckle(n.)

"anello di metallo appuntito per tenere una cintura, ecc.," circa 1300, bukel, dall'antico francese bocle "bossolo (di uno scudo)," poi "scudo," e successivamente "fibbia, anello di metallo" (XII secolo, francese moderno boucle), dal latino buccula "cinghia per guance di un elmo," in tardo latino "bossolo di uno scudo," diminutivo di bucca "guancia" (vedi bouche).

Boucle in the middle ages had the double sense of a "shield's boss" and "a ring"; the last sense has alone survived, and it metaph. developed in the boucle de cheveux, ringlets. [Kitchin]

Boucle nel medioevo aveva il doppio significato di "bossolo di uno scudo" e "anello"; il secondo significato è l'unico sopravvissuto, e si è sviluppato metaforicamente nel boucle de cheveux, riccioli. [Kitchin]

Anche da: c. 1300

buckle(v.1)

"fissare con una fibbia," fine del XIV secolo, bokelen, derivato da buckle (sostantivo). Il significato "prepararsi per un'azione di qualsiasi tipo" (anni '60 del 1500) è probabilmente una metafora che deriva dall'indossare l'armatura prima di una battaglia. Correlati: Buckled; buckling.

Anche da: late 14c.

buckle(v.2)

"distorcere, deformare, piegare" negli anni 1520, bokelen "inarcarsi," dal francese boucler "gonfiarsi," dall'antico francese bocler "gonfiarsi," da bocle "bossolo di uno scudo" (vedi buckle (n.)). Il significato "piegarsi sotto forte pressione" risale agli anni 1590 (figurativo dagli anni 1640). Correlati: Buckled; buckling.

Anche da: 1520s

Voci correlate

bouche(n.)

Il termine francese, che significa letteralmente "bocca" (in antico francese boche, XI secolo), deriva dal latino bucca, che significa "guancia." In latino tardo, bucca ha sostituito os (vedi oral) come parola per "bocca" e ha anche dato origine all'italiano bocca e allo spagnolo boca. De Vaan osserva che "Il significato 'bocca' è secondario e inizialmente era usato in modo derogatorio." Potrebbe derivare da una lingua celtica, germanica o da un substrato non indoeuropeo.

Il termine francese è stato adottato in inglese con vari significati, come "assegnazione di cibo del re per la sua corte" (metà del XV secolo); "bocca" (anni '80 del XVI secolo); "tappo di metallo per il foro di un cannone" (1862; il verbo in questo senso risale al 1781).

buckler(n.)

"scudo piccolo e rotondo usato per parare i colpi," circa 1300, dall'antico francese bocler "bossolo (di uno scudo), scudo, scudo rotondo" (XII secolo, francese moderno bouclier), dal latino medievale *buccularius (aggettivo) "che ha un bossolo," dal latino buccula (vedi buckle (n.)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " buckle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "buckle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of buckle