Significato di bucko

bucko:

ragazzo; tipo; bullo

Etimologia e Storia di bucko

bucko(n.)

Il termine di indirizzo risale al 1883, originariamente usato in ambito nautico e con il significato di "tipo arrogante e prepotente." Probabilmente deriva da buck (n.1) nel senso gergale di "un giovane di sangue nobile o uno spirito scelto."

There are in London divers lodges or societies of Bucks, formed in imitation of the Free Masons: one was held at the Rose, in Monkwell-street, about the year 1705. The president is styled the Grand Buck. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1811]

A Londra ci sono diversi circoli o società di Bucks, formati in imitazione dei Liberi Muratori: uno si teneva al Rose, in Monkwell-street, intorno all'anno 1705. Il presidente è chiamato il Grand Buck. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1811]

Anche da: 1883

Voci correlate

buck(n.1)

"Cervo maschio," circa 1300, in precedenza "capra maschio;" dall'inglese antico bucca "capra maschio," dal proto-germanico *bukkon (origine anche dell'antico sassone buck, medio olandese boc, olandese bok, alto tedesco antico boc, tedesco Bock, norreno antico bokkr), forse da una radice proto-indoeuropea *bhugo (origine anche dell'avestano buza "caprone, capra," armeno buc "agnello"), ma alcuni ipotizzano che provenga da una lingua pre-germanica perduta. Barnhart afferma che l'inglese antico buc "cervo maschio," elencato in alcune fonti, sia una "ghost word o errore di trascrizione." La parola germanica (nel senso di "caprone") è stata presa in prestito dal francese come bouc.

Il significato "uomo" risale a circa 1300 (anche in norreno antico bokki era usato in questo senso). In particolare "uomo alla moda" (1725); usato anche per indicare un maschio nativo americano (circa 1800) o negro (1835). Questo potrebbe essere il senso anche nello slang militare buck private "soldato semplice di grado più basso" (anni '70 del 1800).

La frase pass the buck è registrata nel senso letterale nel 1865, slang pokeristico americano; il buck in questione era originariamente forse un coltello con manico in corno di cervo:

The 'buck' is any inanimate object, usually [a] knife or pencil, which is thrown into a jack pot and temporarily taken by the winner of the pot. Whenever the deal reaches the holder of the 'buck', a new jack pot must be made. [J.W. Keller, "Draw Poker," 1887]

Il 'buck' è qualsiasi oggetto inanimato, di solito [un] coltello o una matita, che viene lanciato in un jack pot e temporaneamente preso dal vincitore del piatto. Ogni volta che il mazzo arriva al possessore del 'buck', deve essere creato un nuovo jack pot. [J.W. Keller, "Draw Poker," 1887]

Il significato figurato di "trasferire responsabilità" è registrato per la prima volta nel 1912; la frase the buck stops here (1952) è associata al presidente statunitense Harry Truman.

wino(n.)

"ubriaco abituale," specialmente se indigente e beve vino economico, 1915, da wine + suffisso slang -o come in bucko, kiddo.

-o

suffisso colloquiale o gergale, attestato negli anni 1880 in bucko, in seguito (per lo più negli anni 1910 e 20) anche in wino, ammo, combo, cheapo, kiddo, neato, boffo, i nomi dei Marx Brothers, prodotti commerciali (Sterno, Wham-O), ecc. L'OED (1989) riporta che è "diffuso nei paesi di lingua inglese ma da nessuna parte più che in Australia."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bucko "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bucko"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bucko