Etimologia e Storia di carnelian

Nome comune del Dianthus Caryophyllus o "garofano," una pianta erbacea perenne fiorita; 1530s, una parola di origine incerta. Le forme antiche sono confuse; forse (sulla base delle ortografie) è una corruzione di coronation, dovuta all'uso del fiore in corone o per l'aspetto simile a una corona dentata dei petali.

Oppure potrebbe essere chiamato per il suo colore rosa e derivare dal francese carnation "colore o carnagione umana" (XV secolo), che probabilmente proviene dal dialetto italiano carnagione "colore della carne," dal latino tardo carnationem (nominativo carnatio) "carnositá," dal latino caro "carne" (originariamente "un pezzo di carne," dalla radice PIE *sker- (1) "tagliare"). L'Oxford English Dictionary sottolinea che non tutti i fiori sono di questo colore.

Questo francese carnation era stato preso in prestito separatamente in inglese come "colore della carne umana" (1530s) e come aggettivo che significava "colore carne" (1560s; il primo uso della parola in inglese era per indicare "l'incarnazione di Cristo," metà del XIV secolo). Era anche un termine nella pittura per "rappresentazione della carne, parti nude o non drappeggiate di una figura" (1704).

La pianta fiorita è nativa dell'Europa meridionale ma è stata ampiamente coltivata fin dall'antichità per il suo profumo e la sua bellezza, ed era abbondante in Normandia.

"varietà rossa di calcedonio," anni 1560, una variante di corneline (circa 1400), dall'antico francese corneline (francese moderno cornaline), diminutivo di corneola, che probabilmente deriva dal latino volgare *cornea, dal latino cornus, nome di un tipo di bacca (vedi cornel e confronta carnelian).