Significato di carnation

carnation:

garofano; fiore usato nei bouquet; simbolo di amore e ammirazione

Etimologia e Storia di carnation

carnation(n.)

Nome comune del Dianthus Caryophyllus o "garofano," una pianta erbacea perenne fiorita; 1530s, una parola di origine incerta. Le forme antiche sono confuse; forse (sulla base delle ortografie) è una corruzione di coronation, dovuta all'uso del fiore in corone o per l'aspetto simile a una corona dentata dei petali.

Oppure potrebbe essere chiamato per il suo colore rosa e derivare dal francese carnation "colore o carnagione umana" (XV secolo), che probabilmente proviene dal dialetto italiano carnagione "colore della carne," dal latino tardo carnationem (nominativo carnatio) "carnositá," dal latino caro "carne" (originariamente "un pezzo di carne," dalla radice PIE *sker- (1) "tagliare"). L'Oxford English Dictionary sottolinea che non tutti i fiori sono di questo colore.

Questo francese carnation era stato preso in prestito separatamente in inglese come "colore della carne umana" (1530s) e come aggettivo che significava "colore carne" (1560s; il primo uso della parola in inglese era per indicare "l'incarnazione di Cristo," metà del XIV secolo). Era anche un termine nella pittura per "rappresentazione della carne, parti nude o non drappeggiate di una figura" (1704).

La pianta fiorita è nativa dell'Europa meridionale ma è stata ampiamente coltivata fin dall'antichità per il suo profumo e la sua bellezza, ed era abbondante in Normandia.

Anche da: 1530s

Voci correlate

coronation(n.)

"atto o cerimonia di investire (un sovrano) con una corona," circa 1400, coronacioun, dal latino tardo coronationem (nominativo coronatio) "una incoronazione," sostantivo d'azione derivato dal participio passato del latino coronare "furnire di una corona," da corona "corona, corona di fiori" (vedi crown (n.)).

carnelian(n.)

"varietà rossa di calcedonio," variante di cornelian, alterata dall'influenza del latino carnem "carne" (vedi carnation) a causa del suo colore.

*sker-(1)

Inoltre, *ker-, una radice proto-indoeuropea che significa "tagliare."

Potrebbe formare tutto o parte di: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "faccia rocciosa nuda e fratturata di una scogliera o montagna"; scaramouche; scarf (n.2) "giunto di collegamento"; scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pezzo piccolo"; scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "albero basso e deforme"; scurf; shard; share (n.1) "porzione"; share (n.2) "lama di ferro di un aratro"; sharp; shear; shears; sheer (adj.) "assoluto, totale"; shirt; shore (n.) "terra che borda un grande corpo d'acqua"; short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito krnati "ferisce, wounding, uccide," krntati "taglia"; ittita karsh- "tagliare"; greco keirein "tagliare, tosare"; latino curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originariamente "pezzo di carne"); lituano skiriu, skirti "separare"; inglese antico sceran, scieran "dividere, tagliare con uno strumento affilato"; irlandese antico scaraim "separo"; gallese ysgar "separare," ysgyr "frammento."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " carnation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "carnation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of carnation