Significato di carnival

carnival:

festa popolare; periodo di festeggiamenti prima della Quaresima; celebrazione con sfilate e costumi

Etimologia e Storia di carnival

carnival(n.)

Negli anni 1540, il termine indicava il "periodo di festeggiamenti prima della Quaresima." Deriva dal francese carnaval, a sua volta dall'italiano carnevale, che significava "Martedì Grasso." Le forme più antiche in italiano includevano il milanese *carnelevale e il pisano carnelevare, che si traducevano come "rimuovere la carne," ossia "sollevare la carne." Questo si origina dal latino caro, che significa "carne" (inizialmente "un pezzo di carne," derivato dalla radice protoindoeuropea *sker- (1) "tagliare") e levare, che vuol dire "alleggerire, sollevare, rimuovere" (dalla radice protoindoeuropea *legwh- "non pesante, di poco peso").

Un'etimologia popolare suggerisce che derivi dal latino medievale carne vale, che si traduce in "Addio carne!" Questo significato è attestato a partire dagli anni 1590, in un contesto figurato che indicava "feste o festeggiamenti in generale." L'accezione di "circo o fiera di divertimenti" è documentata nel 1926 nell'inglese americano.

Anche da: 1540s

Voci correlate

carny(n.)

Nel 1931, negli Stati Uniti, si usava questo termine gergale, che è l'abbreviazione di carnival worker (guarda carnival).

*legwh-

La radice proto-indoeuropea significa "non pesante, di poco peso."

Potrebbe far parte di: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "alzare o raccogliere;" light (aggettivo 1) "non pesante, di poco peso;" lighter (sostantivo 1) "tipo di chiatta usata per lo scarico;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito laghuh "veloce, piccolo;" greco elakhys "piccolo," elaphros "leggero;" latino levare "sollevare," levis "leggero in peso, non pesante;" antico slavo ecclesiastico liguku, russo lëgkij, polacco lekki, lituano lengvas "leggero in peso;" antico irlandese lu "piccolo," laigiu "più piccolo, peggiore;" gotico leihts, antico inglese leoht "non pesante, leggero in peso."

*sker-(1)

Inoltre, *ker-, una radice proto-indoeuropea che significa "tagliare."

Potrebbe formare tutto o parte di: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "faccia rocciosa nuda e fratturata di una scogliera o montagna"; scaramouche; scarf (n.2) "giunto di collegamento"; scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pezzo piccolo"; scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "albero basso e deforme"; scurf; shard; share (n.1) "porzione"; share (n.2) "lama di ferro di un aratro"; sharp; shear; shears; sheer (adj.) "assoluto, totale"; shirt; shore (n.) "terra che borda un grande corpo d'acqua"; short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito krnati "ferisce, wounding, uccide," krntati "taglia"; ittita karsh- "tagliare"; greco keirein "tagliare, tosare"; latino curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originariamente "pezzo di carne"); lituano skiriu, skirti "separare"; inglese antico sceran, scieran "dividere, tagliare con uno strumento affilato"; irlandese antico scaraim "separo"; gallese ysgar "separare," ysgyr "frammento."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " carnival "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "carnival"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of carnival