Significato di chaffinch

chaffinch:

fringuello; uccello comune con piumaggio colorato; mangiatore di semi e granaglie

Etimologia e Storia di chaffinch

chaffinch(n.)

Fringilla cælebs, un comune uccello europeo "con piumaggio grazioso e piacevole canto breve" [OED], in antico inglese ceaffinc, letteralmente "chaff-finch," si dice che prenda questo nome perché mangia i chicchi di grano sprecati tra la paglia nelle fattorie durante l'inverno. Vedi chaff + finch.

Voci correlate

chaff(n.)

"gusci di grano, avena o altri cereali," antico inglese ceaf "paglia," probabilmente dal proto-germanico *kaf- "rosicchiare, masticare" (origine anche del medio olandese e olandese kaf, tedesco Kaff), dalla radice proto-indoeuropea *gep(h)- "mascella, bocca" (vedi jowl (n.1)). Usato in senso figurato per "materiale senza valore" dalla fine del XIV secolo.

finch(n.)

Uccello comune in Europa, il termine deriva dall'inglese antico finc che significa "finch" (in italiano "fringuello"), a sua volta proveniente dal proto-germanico *finkiz, anch'esso tradotto come "finch." Questa radice è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come il medio basso tedesco e medio olandese vinke, l'olandese vink, l'alto tedesco antico finco e il tedesco moderno Fink. È possibile che il termine sia imitatore del verso dell'uccello, come suggeriscono le parole bretoni pint (che significa "chaffinch," ovvero "fringuello") e russe penka (che significa "wren," ovvero "scricciolo"). Esiste anche un nome dialettale per questo uccello, spink, attestato in inglese fin dal XV secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " chaffinch "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "chaffinch"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chaffinch