Etimologia e Storia di cite

Intorno al 1300, il termine indicava un "invito, una notifica scritta per comparire," derivando dall'antico francese citation o direttamente dal latino citationem (nominativo citatio), che significa "un comando." Si tratta di un sostantivo d'azione formato dal participio passato di citare, che significa "convocare, sollecitare, chiamare; mettere in movimento improvviso, chiamare avanti; risvegliare, eccitare" (vedi cite).

Il significato di "passaggio citato, citazione" risale agli anni '40 del 1500; quello di "atto di citare o riportare un passaggio da un libro, ecc." si sviluppa negli anni '50 del 1600. In ambito legale, è usato soprattutto per indicare "un riferimento a casi o leggi già decisi." Dal 1918, il termine è impiegato anche per designare "una menzione in un rapporto ufficiale."

Metà del XV secolo, dall'antico francese inciter, enciter che significava "stimolare, eccitare, istigare" (XIV secolo), derivato dal latino incitare che si traduceva come "mettere in movimento rapido" e, in senso figurato, "svegliare, esortare, incoraggiare, stimolare." Questo termine latino è composto da in- che significa "in, dentro, su" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *en che significa "in") e citare che vuol dire "muovere, eccitare" (puoi vedere cite per approfondire). Correlati: Incited; inciting.