Etimologia e Storia di clitoris

clitoris(n.)

"organo erettile dei mammiferi femminili," 1610 circa, coniato in latino moderno dal greco tardo kleitoris, un diminutivo, ma il senso esatto voluto dai coniatori è incerto. Forse deriva dal greco kleiein "inserire in una guaina," anche "chiudere," in riferimento al fatto che è coperto dalle piccole labbra. Il sostantivo greco correlato kleis ha un significato secondario "una chiave, un chiavistello o un gancio (per chiudere una porta);" vedi close (v.), e confronta slot (n.2).

In alternativa [Watkins], dal greco kleitys, una variante di klitys "lato di una collina," dal protoindoeuropeo *kleitor-, forma suffissata della radice *klei- "piegarsi," con il senso di "piccola collina." Alcune antiche fonti mediche greche forniscono un presunto verbo greco kleitoriazein "toccare o solleticare lascivamente, solleticare" (confronta lo slang tedesco der Kitzler "clitoride," letteralmente "il solletico"), ma in questo caso il verbo è probabilmente derivato dall'anatomia.

Quanto ai greci stessi, sembrano aver chiamato questa parte nymphē, un uso figurato, letteralmente "sposa, giovane donna bella;" Beekes ha anche kystho-korone "clitoride," letteralmente "corona della vagina."

L'anatomista Mateo Renaldo Colombo (1516-1559), professore a Padova, affermò di averlo scoperto ("De re anatomica," 1559, p. 243). Lo chiamò amor Veneris, vel dulcedo "l'amore o la dolcezza di Venere." Era già noto alle donne in precedenza.

Nell'anatomia e nella medicina del medio inglese, Chauliac usa tentigo (inizio XV secolo), dal latino. Un testo medio inglese traduce tentigo con wombegates tunge.

Anche da: 1610s

Voci correlate

close(v.)

(klōz), circa 1200, "chiudere, coprire," deriva dal francese antico clos- (radice del participio passato di clore, "chiudere, interrompere"), usato nel XII secolo, e dal latino clausus, participio passato di claudere, che significa "chiudere, serrarre; bloccare, rendere inaccessibile; porre fine a; rinchiudere, circoscrivere, confinare" (sempre con -clusus, -cludere nei composti). La radice indoeuropea è *klau-, che significa "gancio," ma anche "picchetto, chiodo, spilla," tutti elementi utilizzati come serrature o chiavistelli nelle strutture primitive.

Deriva anche in parte dall'inglese antico beclysan, che significa "chiudere dentro, rinchiudere." Il significato intransitivo "diventare chiuso" si sviluppa alla fine del XIV secolo. L'accezione "avvicinarsi a" appare negli anni '20 del 1500. Il significato intransitivo "riunirsi, avvicinarsi" si diffonde negli anni '50 del 1500, da cui l'espressione militare close ranks (metà del XVII secolo), che in seguito assume estensioni figurate. L'idea di "portare a termine, concludere" risale circa al 1400; il senso intransitivo "giungere a conclusione" è documentato dal 1826. Riguardo ai prezzi delle azioni, il termine è usato dal 1860. Il significato "riunire le parti di" (un libro, ecc.) emerge negli anni '50 del 1500. Correlati: Closed; closing.

slot(n.2)

"barra o chiavistello usato per chiudere una porta, una finestra, ecc.," primi del XIV secolo, derivato dal medio olandese o medio basso tedesco slot, a sua volta proveniente dal proto-germanico *slutila- (origine anche dell'antico norreno slot, dell'antico alto tedesco sluzzil, sloz, del tedesco Schloss "chiavistello, barra, lucchetto, castello;" dell'antico frisone sletel, dell'antico sassone slutil "chiave," dell'olandese slot "un chiavistello, un lucchetto, un castello").

Questo deriva dal proto-germanico *slut- "chiudere" (origine anche dell'antico frisone sluta, dell'olandese sluiten, dell'antico alto tedesco sliozan, del tedesco schliessen "chiudere, serrarre, bloccare, lucchettare"), ritenuto provenire dalla radice proto-indoeuropea *klau- "gancio," che significa anche "picchetto, chiodo, spillo," tutti elementi che sono stati utilizzati come serrature o chiavistelli nelle strutture primitive.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " clitoris "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "clitoris"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of clitoris