Etimologia e Storia di cliquish

Nel 1711, il termine indicava "un gruppo esclusivo di persone; un piccolo insieme, specialmente uno che si riunisce per arrogarsi potere o privilegi." Deriva dal francese obsoleto clique, che originariamente (nel 14° secolo) significava "un rumore acuto," ma anche "chiavistello, serratura di una porta." Questo a sua volta proveniva dal francese antico cliquer, che significava "cliccare, chiacchierare, frusciare, tintinnare," usato già nel 13° secolo e di natura onomatopeica. Sembra che in passato questo termine sia stato trattato in francese come equivalente di claque (vedi), condividendo così il senso teatrale di quest'ultimo.

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.