Etimologia e Storia di clitoridectomy

"organo erettile dei mammiferi femminili," 1610 circa, coniato in latino moderno dal greco tardo kleitoris, un diminutivo, ma il senso esatto voluto dai coniatori è incerto. Forse deriva dal greco kleiein "inserire in una guaina," anche "chiudere," in riferimento al fatto che è coperto dalle piccole labbra. Il sostantivo greco correlato kleis ha un significato secondario "una chiave, un chiavistello o un gancio (per chiudere una porta);" vedi close (v.), e confronta slot (n.2).

In alternativa [Watkins], dal greco kleitys, una variante di klitys "lato di una collina," dal protoindoeuropeo *kleitor-, forma suffissata della radice *klei- "piegarsi," con il senso di "piccola collina." Alcune antiche fonti mediche greche forniscono un presunto verbo greco kleitoriazein "toccare o solleticare lascivamente, solleticare" (confronta lo slang tedesco der Kitzler "clitoride," letteralmente "il solletico"), ma in questo caso il verbo è probabilmente derivato dall'anatomia.

Quanto ai greci stessi, sembrano aver chiamato questa parte nymphē, un uso figurato, letteralmente "sposa, giovane donna bella;" Beekes ha anche kystho-korone "clitoride," letteralmente "corona della vagina."

L'anatomista Mateo Renaldo Colombo (1516-1559), professore a Padova, affermò di averlo scoperto ("De re anatomica," 1559, p. 243). Lo chiamò amor Veneris, vel dulcedo "l'amore o la dolcezza di Venere." Era già noto alle donne in precedenza.

Nell'anatomia e nella medicina del medio inglese, Chauliac usa tentigo (inizio XV secolo), dal latino. Un testo medio inglese traduce tentigo con wombegates tunge.

Elemento di formazione delle parole che significa "rimozione chirurgica," derivato dalla forma latinizzata del greco -ektomia, che si traduce come "un taglio fuori di," proveniente da ektemnein, che significa "tagliare via," composto da ek (che significa "fuori," vedi ex-) + temnein (che significa "tagliare," derivato dalla radice proto-indoeuropea *tem-, che significa "tagliare").