Etimologia e Storia di commissioner

Metà del XIV secolo: si riferisce all'"autorità affidata a qualcuno, potere o incarico delegato." Deriva dall'antico francese commission e direttamente dal latino commissionem (nominativo commissio), che significa "atto di affidare" e, nel latino medievale, "delegazione di affari." È un sostantivo d'azione che proviene dalla radice del participio passato di committere, che significa "unire, connettere, combinare; riunire." Questo a sua volta deriva da com, che significa "con, insieme" (puoi vedere com-), e mittere, che significa "rilasciare, lasciare andare; inviare, lanciare" (controlla mission per maggiori dettagli).

Il significato di "documento che delega autorità" risale ai primi anni del XV secolo. Quello di "gruppo di persone incaricate di svolgere compiti speciali" appare verso la fine del XV secolo. L'idea di "qualsiasi cosa affidata a qualcuno per essere svolta" emerge negli anni '60 del 1500, mentre il senso di "atto di affidare o compiere" si sviluppa negli anni '90 dello stesso secolo.

Nel contesto navale, il significato di "periodo di servizio attivo di una nave da guerra" risale al 1882. L'espressione in commission, che indica "sotto il comando di un ufficiale," è documentata già dal 1733. Da qui deriva out of commission, che significa "ferma in un cantiere navale o in riserva" (1878). Questo concetto si è poi esteso ad altre macchine e, in senso figurato, a persone o qualità umane a partire dal 1917.

Nell'ambito commerciale, il termine indica "l'autorità delegata da un'altra persona per l'acquisto e la vendita di beni," e risale agli anni '20 del 1600. Il significato di "compenso o percentuale concessa a un agente per svolgere affari" appare nel 1725.