Significato di committee

committee:

comitato; commissione; gruppo di lavoro

Etimologia e Storia di committee

committee(n.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava una "persona incaricata di occuparsi di un affare" o "una persona a cui qualcosa è affidata," derivando dall'anglo-francese commite; si ricollega a commit e -ee.

A partire dagli anni '20 del Seicento, il termine ha assunto il significato di "gruppo di persone, nominate o elette, a cui è stata affidata una particolare funzione o responsabilità;" potrebbe trattarsi di una nuova formazione o di un'estensione del significato del sostantivo originale. È correlato a Committeeman; committeeship.

Anche da: late 15c.

Voci correlate

commit(v.)

Verso la fine del XIV secolo, committen, "affidare, incaricare," deriva dal latino committere che significa "unire, connettere, combinare; riunire," composto da com "con, insieme" (vedi com-) + mittere "rilasciare, lasciare andare; inviare, lanciare" (vedi mission).

L'evoluzione dei significati moderni in inglese non è del tutto chiara. Il senso di "perpetrate (un crimine), compiere, eseguire (soprattutto qualcosa di riprovevole)" era già presente nell'antico latino; in inglese è attestato dalla metà del XV secolo. Il significato di "affidare (qualcuno) alla custodia (di una prigione, di un istituto psichiatrico, ecc.) con un mandato ufficiale" risale all'inizio del XV secolo.

È attestato dal 1530 come "fidarsi completamente di;" dal 1770 come "mettere o portare in pericolo con un atto preliminare irrevocabile." L'uso intransitivo (al posto di commit oneself) compare nel 1982, probabilmente influenzato dall'uso esistenzialista (1948) di commitment per tradurre engagement di Sartre, che indica "impegno emotivo e morale."

subcommittee(n.)

anche sub-committee, "sotto-comitato, parte o divisione di un comitato," circa 1600, da sub-, che indica una posizione subordinata, + committee.

-ee

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " committee "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "committee"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of committee