Significato di compare

compare:

confrontare; paragonare; mettere a confronto

Etimologia e Storia di compare

compare(v.)

Attorno al 1400, il termine significava "considerare o trattare come uguale"; nei primi anni del 1500 assunse il significato di "paragonare, fare un confronto, rappresentare come simile". Proviene dal francese antico comparer, che significa "confrontare, paragonare" (XII secolo), a sua volta derivato dal latino comparare, che significa "paragonare, confrontare". Questo termine latino è composto da com, che significa "con, insieme" (puoi fare riferimento a com-), e par, che significa "uguale" (puoi vedere par (sostantivo)). Termini correlati includono Compared e comparing.

Dal circa 1500, il termine è stato usato per indicare "osservare le somiglianze e le differenze". Il significato intransitivo di "essere paragonabile" è emerso a metà del XV secolo. L'espressione compare notes, che significa "confrontare appunti", risale al 1708.

Nell'espressione without compare (anni '20 del 1600, con una formulazione simile negli anni '30 del 1500), potrebbe essere stata alterata da un'interpretazione popolare legata a compeer, che significa "rivale" (la forma with-outen compere è attestata dal circa 1400) o potrebbe essere stata mescolata con essa. In inglese medio esisteva la forma withouten comparacioun (metà del XV secolo) e wyþe-oute comparisoun (metà del XIV secolo).

Anche da: c. 1400

Voci correlate

compeer(n.)

"colui che è pari o uguale a un altro," inoltre "un amico stretto, compagno," tardo XIV secolo, dall'antico francese compere, un appellativo di saluto amichevole, "amico, fratello," da com- "con" (vedi com-) + il secondo elemento dal latino parem "uguale" (vedi par (n.)).

par(n.)

Nella prima metà del 1600, il termine indicava "uguaglianza di valore o di circostanze" e, in un contesto economico, "valore di una valuta rispetto a un'altra". Deriva dal latino par, che significa "uguale, di pari dimensione, ben abbinato". Usato anche come sostantivo, si riferisce a "ciò che è uguale, uguaglianza". Le origini di questa parola sono incerte e oggetto di dibattito. De Vaan non si sbilancia, mentre Watkins suggerisce una possibile derivazione dalla radice protoindoeuropea *pere- (2), che significa "concedere, assegnare", con un'idea di reciprocità. Un'altra ipotesi la collega alla radice *per- (5), che significa "commerciare, vendere", basandosi sul concetto di "dare un valore equivalente". Il significato di "standard fissato per consenso o per condizioni naturali, quantità media o abituale" appare per la prima volta nel 1767. Nel golf, il termine è attestato nel 1898, portando all'uso figurato di par for the course, che significa "abbastanza normale, ciò che ci si può aspettare", documentato già nel 1928.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " compare "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "compare"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of compare