Significato di compensate

compensate:

compensare; bilanciare; rimediare

Etimologia e Storia di compensate

compensate(v.)

Negli anni '40 del 1600, il termine significava "essere equivalente"; negli anni '50 dello stesso secolo, si usava per indicare "bilanciare, compensare, fornire un sostituto di valore equivalente". Questa accezione deriva dal latino compensatus, participio passato di compensare, che significa "pesare una cosa contro un'altra", quindi "bilanciare" (etimologicamente "pesare insieme").

Il termine è composto da com, che significa "con, insieme" (vedi com-), e pensare, forma frequente di pendere, che significa "pendere, far pendere; pesare; pagare" (derivato dalla radice protoindoeuropea *(s)pen-, che significa "tirare, allungare, filare").

Il significato di "ricompensare, remunerare" è attestato dal 1814. Il verbo inglese usato in precedenza era compense (fine del XIV secolo). Correlati: Compensated; compensating.

Anche da: 1640s

Voci correlate

compensable(adj.)

"capace di essere compensato," negli anni '60 del 1600, derivato dal francese compensable (XVI secolo), da compenser, a sua volta dal latino compensare (vedi compensate). Nel medio inglese esisteva il verbo semplice compense, che significava "compensare (qualcosa), controbilanciare, ricompensare, soddisfare (un bisogno)," dal latino compensus, ma sembra che compensate lo abbia sostituito. L'aggettivo dell'antico francese compensable significava "considerare, riflettere."

compensatory(adj.)

"servire a compensare," circa 1600, probabilmente derivato o modellato sul francese compensatoire, dal latino compensatus, participio passato di compensare (vedi compensate). Il significato psicologico risale al 1921.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " compensate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "compensate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of compensate