Etimologia e Storia di *(s)pen-

*(s)pen-

La radice protoindoeuropea significa "disegnare, allungare, filare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: append; appendix; avoirdupois; compendium; compensate; compensation; counterpoise; depend; dispense; equipoise; expend; expense; expensive; hydroponics; impend; painter (n.2) "corda o catena che tiene un'ancora al lato di una nave"; pansy; penchant; pend; pendant; pendentive; pending; pendular; pendulous; pendulum; pension; pensive; penthouse; perpendicular; peso; poise; ponder; ponderous; pound (n.1) "misura di peso"; prepend; prepense; preponderate; propensity; recompense; span (n.1) "distanza tra due oggetti"; span (n.2) "due animali spinti insieme"; spangle; spanner; spend; spider; spin; spindle; spinner; spinster; stipend; suspend; suspension.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino pendere "pendere, far pendere," pondus "peso" (forse l'idea è che il peso di un oggetto si misura in base a quanto allunga una corda), pensare "pesare, considerare"; greco ponos "fatica," ponein "lavorare duramente"; lituano spendžiu, spęsti "porre una trappola"; antico slavo ecclesiastico peti "allungare, tendere," pato "vincolo," pina "io filato"; inglese antico spinnan "filare," spannan "unire, fissare; allungare, tendere"; armeno henum "io intreccio"; greco patos "indumento," letteralmente "ciò che è filato"; lituano pinu "io intreccio, treccio," spandau "io filato"; gallese medio cy-ffiniden "ragno"; inglese antico spinnan "estrarre e torcere le fibre in filo," spiðra "ragno," letteralmente "filatore."

Voci correlate

append(v.)

Verso la fine del XIV secolo, appenden, "appartenere come possesso o diritto," deriva dal francese antico apendre (XIII secolo) "appartenere, essere dipendente (da); attaccarsi a; appendere, appendere su," e direttamente dal latino appendere "far pendere (da qualcosa); pesare," composto da ad "a" (vedi ad-) + pendere "pendere, far pendere; peso; pagare" (dalla radice PIE *(s)pen- "tirare, allungare, filare").

Il significato "appendere, attaccare come un pendente" si afferma negli anni '40 del Seicento; quello di "attaccare come un'appendice" è documentato nel 1843. L'Oxford English Dictionary osserva che la forma originale era obsoleta già intorno al 1500, e questi significati transitivi successivi rappresentano quindi un rientro dal latino o dal francese. Correlati: Appended; appending.

appendix(n.)

Nella metà del 1540, il termine indicava un "aggiunta subentrante a un documento o libro." Deriva dal latino appendix, che significa "un'aggiunta, una continuazione, qualcosa di attaccato." La radice latina appendere si traduce come "far pendere (da qualcosa)" ed è composta da ad (che significa "verso," come si può vedere in ad-) e pendere (che significa "pendere," proveniente dalla radice proto-indoeuropea *(s)pen-, che significa "tirare, allungare, filare").

Il termine è stato usato per descrivere un "piccolo sviluppo di un organo interno" a partire dagli anni 1610, in particolare per riferirsi all'appendice vermiforme. Questa accezione in inglese potrebbe derivare o essere influenzata dal francese, dove il termine era già in uso in anatomia dagli anni 1540.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "*(s)pen-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of *(s)pen-