Etimologia e Storia di conceit

Verso la fine del XIII secolo, conceiven, che significa "prendere (seme) nel grembo, rimanere incinta", deriva dalla radice dell'antico francese conceveir (francese moderno concevoir), a sua volta dal latino concipere (participio passato conceptus), che esprime l'idea di "prendere e trattenere; rimanere incinta". Questa radice ha dato origine anche allo spagnolo concebir, al portoghese concebre e all'italiano concepire. Si compone di con-, che qui potrebbe fungere da prefisso intensivo (vedi con-), e dalla forma combinata di capere, che significa "prendere" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *kap-, che significa "afferrare").

Il significato di "prendere nella mente, formare un'idea corretta" emerge a metà del XIV secolo, mentre quello di "formare un'idea generale nella mente" si sviluppa verso la fine del XIV secolo. Queste accezioni figurate erano già presenti anche nelle parole dell'antico francese e del latino. Le forme correlate includono Conceived e conceiving.

Nearly all the senses found in Fr. and Eng. were already developed in L., where the primary notion was app. 'to take effectively, take to oneself, take in and hold'. [OED]

Quasi tutti i significati riscontrati in francese e inglese erano già sviluppati in latino, dove l'idea principale sembrava essere quella di "prendere efficacemente, accogliere in sé, trattenere". [OED]

"una nozione generale, l'oggetto immediato di un pensiero," 1550s, dal latino medievale conceptum "bozza, astratto," nel latino classico "(una cosa) concepita," da concep-, radice del participio passato di concipere "prendere e tenere; rimanere incinta," da con-, qui forse un prefisso intensivo (vedi con-), + forma combinata di capere "prendere" (dalla radice PIE *kap- "afferrare"). In alcuni casi del 16° secolo potrebbe essere stato un rifacimento di conceit, forse per evitare le connotazioni negative che avevano iniziato ad attaccarsi a quella parola.