Significato di conceal

conceal:

nascondere; celare; occultare

Etimologia e Storia di conceal

conceal(v.)

All'inizio del XIV secolo, il termine concelen significava "tenere qualcosa nascosto o segreto, astenersi dal rivelare." Proveniva dal francese antico conceler, che si traduceva con "nascondere, celare, dissimulare," e affondava le radici nel latino concelare, che significava "nascondere." Questo, a sua volta, derivava da con-, che in questo contesto potrebbe essere interpretato come un prefisso intensivo (puoi vedere con-), unito a celare, che significa "nascondere." Quest'ultima parola trae origine dalla radice protoindoeuropea *kel- (1), che si traduce con "coprire, nascondere, proteggere." A partire dall'inizio del XV secolo, il termine è stato usato anche per indicare "nascondere o proteggere dalla vista." Ha sostituito l'antico inglese deagan. È correlato a termini come Concealed, concealing e concealable.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

concealment(n.)

Inizio del XIV secolo (fine del XIII secolo in anglo-francese), il termine si riferisce all'"atto di nascondere o mantenere segreto." Deriva dal francese antico concelement, che significa "nascondimento, segretezza," e da conceler, ovvero "nascondere" (vedi conceal). Inizialmente usato in ambito legale, indicava la "soppressione intenzionale della verità a danno di un altro." Il significato più generale di "stato di essere nascosto" si afferma intorno al 1600.

con-

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.

*kel-(1)

La radice protoindoeuropea significa "coprire, nascondere, salvare."

Potrebbe far parte di parole come: Anselm; apocalypse; Brussels; caliology; Calypso; calyx; ceiling; cell; cellar; cellular; cellulite; cellulitis; cilia; clandestine; cojones; coleoptera; color; conceal; eucalyptus; hall; hell; helm (n.2) "un elmo;" helmet; hold (n.2) "spazio in una nave sotto il ponte principale;" hole; hollow; holster; housing (n.2) "copertura ornamentale;" hull (n.1) "copertura del seme;" kil-; kleptomania; occult; rathskeller; supercilious; Valhalla; William.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito cala "capanna, casa, sala;" greco kalia "capanna, nido," kalyptein "coprire," koleon, koleos "fodero," kelyphos "guscio, pellicola;" latino cella "stanza piccola, magazzino, capanna," celare "nascondere, celare," clam "segreto," clepere "rubare, ascoltare di nascosto;" antico irlandese cuile "cantina," celim "nascondere," irlandese medio cul "difesa, rifugio;" gotico hulistr "copertura," antico inglese heolstor "luogo nascosto, caverna, copertura," gotico huljan "coprire," hulundi "buco," hilms "elmo," halja "inferno," antico inglese hol "caverna," holu "guscio, baccello;" antico prussiano au-klipts "nascosto;" antico slavo ecclesiastico poklopu "copertura, involucro."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " conceal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "conceal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of conceal