Etimologia e Storia di consarned

una pronuncia volgare trascinata di concerned, inizialmente in Inghilterra nelle rappresentazioni del linguaggio di mendicanti, irlandesi e marinai. Il London Morning Chronicle, 28 settembre 1829, ha un resoconto in cui il relatore sta imitando un robusto mendicante che si descrive come " 'consarned,' come lo chiama, in liquor."

Appare nei pezzi umoristici del dialetto Yankee nei giornali statunitensi entro il 1830 in "Letter from a Sailor in Paris" nell'Albany Daily Advertiser, ecc. (era consarned riguardo le Toolleries), ma potrebbe essere inteso come una parola da marinaio lì, e il primo record di esso che rappresenta chiaramente semplicemente la pronuncia Yankee è del 1834 nelle lettere del Mag. Jack Downing. Come eufemismo dell'inglese americano per "damned" è attestato dal 1840.