Etimologia e Storia di convince

Negli anni 1520, il verbo "convincere" ha iniziato a essere usato nel senso di "superare qualcuno in un dibattito", derivando dal latino convincere, che significa "sconfiggere decisivamente". Questo termine latino si compone di una forma assimilata di com-—che qui potrebbe funzionare come un prefisso intensivo (vedi com-)—e vincere, che significa "vincere" (consulta anche vincible). Intorno al 1600, ha acquisito il significato di "persuadere fermamente o soddisfare attraverso argomentazioni o prove". Le forme correlate includono Convinced, convincing e convincingly.

To convince a person is to satisfy his understanding as to the truth of a certain statement; to persuade him is, by derivation, to affect his will by motives; but it has long been used also for convince, as in Luke xx. 6, "they be persuaded that John was a prophet." There is a marked tendency now to confine persuade to its own distinctive meaning. [Century Dictionary, 1897]

Convincere una persona significa soddisfare la sua comprensione riguardo alla verità di una certa affermazione; persuaderla, invece, implica influenzare la sua volontà attraverso motivi. Tuttavia, nel corso del tempo, il termine è stato usato anche in modo simile a convince, come si legge in Luca 20:6, dove si dice che "erano persuaded che Giovanni fosse un profeta". Oggi si osserva una tendenza a riservare persuade al suo significato distintivo. [Century Dictionary, 1897]