Significato di corruption

corruption:

corruzione; depravazione; deterioramento

Etimologia e Storia di corruption

corruption(n.)

Metà del XIV secolo, corrupcioun, riferito a cose materiali, in particolare ai corpi morti, indica "l'atto di diventare putrido, la dissoluzione, la decadenza;" usato anche per l'anima e la morale, significa "contaminazione spirituale, depravazione, malvagità." Deriva dal latino corruptionem (nominativo corruptio), che si traduce come "una corruzione, un rovinamento, una seduzione; una condizione corrotta." È un sostantivo d'azione che proviene dalla radice del participio passato di corrumpere, che significa "distruggere, rovinare," e in senso figurato "corrompere, sedurre, corrompere con una tangente" (vedi corrupt (adj.)).

Il significato di "materia putrida" emerge alla fine del XIV secolo. Riguardo agli uffici pubblici, indica "tangenti o altre influenze depravanti" a partire dall'inizio del XV secolo. Per quanto riguarda il linguaggio, significa "perversione, viziatura" dalla fine del XV secolo. L'interpretazione come "una forma corrotta di una parola" risale agli anni '90 del XVII secolo.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

corrupt(adj.)

All'inizio del XIV secolo, il termine significava "corrotto, degradato nel carattere" ed era preso dall'antico francese corropt, che si traduceva come "malsano, corrotto; rozzo" (riferito al linguaggio). La sua origine è latina, derivando da corruptus, participio passato di corrumpere, che significa "distruggere; rovinare". In senso figurato, il verbo poteva anche indicare "corrompere, sedurre, comprare con una tangente". La parte iniziale com- è un prefisso che qui funge da intensificatore (come spiegato in com-), mentre rup- proviene dal tema del participio passato di rumpere, che significa "rompere". Questo, a sua volta, deriva da una forma nasalizzata della radice protoindoeuropea *runp-, che aveva il significato di "rompere". Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito rupya-, che significa "soffrire di mal di stomaco", e l'antico inglese reofan, che si traduceva come "rompere, strappare".

Il significato di "decomponibile, in putrefazione, rovinato" emerge verso la fine del XIV secolo. La connotazione di "cambiato in peggio, degradato a causa di mescolanze o alterazioni" (riferita a linguaggi e simili) si sviluppa anch'essa verso la fine del XIV secolo. Infine, l'accezione di "colpevole di disonestà legata alla corruzione" si afferma sempre nella stessa epoca. Termini correlati includono Corruptly e corruptness.

conniption(n.)

"attacco di isteria," 1833, in conniption fit, inglese americano, origine incerta; potrebbe essere una formazione fantasiosa legata a corruption, usata nel senso di "rabbia" dal 1799, o dal dialetto inglese canapshus "scontroso, capriccioso," che probabilmente è una corruzione di captious.

CONNIPTION FIT. This term is exclusively used by the fair sex, who can best explain its meaning. Ex. "George if you keep coming home so late to dinner I shall have a conniption." As near as I can judge, conniption fits are tantrums. [Bartlett, 1848]

CONNIPTION FIT. Questo termine è usato esclusivamente dal gentil sesso, che può spiegare meglio il suo significato. Esempio: "George, se continui a tornare a casa così tardi per cena, avrò un conniption." Per quanto posso giudicare, conniption fits sono capricci. [Bartlett, 1848]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " corruption "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "corruption"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of corruption