Etimologia e Storia di covent

Intorno al 1200, il termine covent, cuvent indicava un'"associazione o comunità di persone dedicate alla vita religiosa." Proveniva dall'anglo-francese covent, che a sua volta derivava dal francese antico convent, covent, significante "monastero, comunità religiosa." Questo termine affondava le radici nel latino conventus, che significava "assemblea" e veniva usato nel latino medievale per indicare una "casa religiosa." Originariamente, era il participio passato di convenire, che significava "riunirsi, incontrarsi, assemblarsi; unirsi, congiungersi, combinarsi; accordarsi, essere d'accordo; essere adatto o appropriato (per qualcosa)." Questo verbo si formava dall'assimilazione di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e venire, che significa "venire" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *gwa-, che significa "andare, venire).

Il significato di "una casa o un insieme di edifici occupati da una comunità dedicata alla vita religiosa" si affermò a metà del XV secolo. Non era esclusivamente femminile fino al XVIII secolo. La forma con la -n- latina ripristinata emerse all'inizio del XV secolo. La forma medio inglese è ancora presente nel quartiere di Covent Garden a Londra, noto alla fine del XVIII secolo per i suoi bordelli, così chiamato perché un tempo era il giardino di un monastero ormai scomparso.

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

Termini correlati: Conventual.

La città si trova nel Warwickshire e risale alla metà del XIII secolo. Il suo nome è un'evoluzione dell'inglese antico Couentre (1043), che probabilmente significa letteralmente "l'albero di Cofa." Questo deriverebbe dal nome proprio maschile inglese antico Cofa (genitivo Cofan) unito a tree (n.). Se questa interpretazione è corretta, il nome potrebbe riferirsi a un segnale di confine o a un luogo di riunione pubblica. L'idea che il nome derivi da un convento (vedi covent) fondato lì nell'XI secolo è probabilmente un'etimologia popolare.