Significato di convent

convent:

monastero; comunità religiosa; convento

Etimologia e Storia di convent

convent(n.)

Intorno al 1200, il termine covent, cuvent indicava un'"associazione o comunità di persone dedicate alla vita religiosa." Proveniva dall'anglo-francese covent, che a sua volta derivava dal francese antico convent, covent, significante "monastero, comunità religiosa." Questo termine affondava le radici nel latino conventus, che significava "assemblea" e veniva usato nel latino medievale per indicare una "casa religiosa." Originariamente, era il participio passato di convenire, che significava "riunirsi, incontrarsi, assemblarsi; unirsi, congiungersi, combinarsi; accordarsi, essere d'accordo; essere adatto o appropriato (per qualcosa)." Questo verbo si formava dall'assimilazione di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e venire, che significa "venire" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *gwa-, che significa "andare, venire).

Il significato di "una casa o un insieme di edifici occupati da una comunità dedicata alla vita religiosa" si affermò a metà del XV secolo. Non era esclusivamente femminile fino al XVIII secolo. La forma con la -n- latina ripristinata emerse all'inizio del XV secolo. La forma medio inglese è ancora presente nel quartiere di Covent Garden a Londra, noto alla fine del XVIII secolo per i suoi bordelli, così chiamato perché un tempo era il giardino di un monastero ormai scomparso.

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

Termini correlati: Conventual.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

coven(n.)

"un raduno di streghe," negli anni '60 del 1600, in precedenza "una riunione, un incontro, un'assemblea" (circa 1500); una forma variante di covent, cuvent, dall'antico francese covent, convent, dal latino conventus (vedi convent).

Covent (XIII secolo) significava anche "gruppo di uomini o donne in un monastero o convento." La forma variante e l'associazione di questa ortografia con le streghe sono emerse in Scozia, ma non furono popolarizzate fino a quando Sir Walter Scott non le utilizzò in questo senso nelle sue "Letters on Demonology and Witchcraft" (1830).

Efter that tym ther vold meit bot somtymes a Coven, somtymes mor, somtymes les; bot a Grand Meitting vold be about the end of ilk Quarter. Ther is threttein persones in ilk Coeven; and ilk on of vs has an Sprit to wait wpon ws, quhan ve pleas to call wpon him. I remember not all the Spritis names; bot thair is on called "Swein," quhilk waitis wpon the said Margret Wilson in Aulderne; he is still clothed in grass-grein .... ["Criminal Trials in Scotland," III, appendix, p.606, confession of Issobell Gowdie in Lochloy in 1662]

Dopo quel tempo ci sarebbe stato solo qualche volta un Coven, a volte di più, a volte di meno; ma un Grande Incontro sarebbe avvenuto alla fine di ogni trimestre. Ci sono tredici persone in ogni Coven; e ognuno di noi ha uno Spirito che ci assiste, quando decidiamo di chiamarlo. Non ricordo tutti i nomi degli Spiriti; ma ce n'è uno chiamato "Swein," che assiste la suddetta Margret Wilson ad Aulderne; è ancora vestito di verde erba .... ["Criminal Trials in Scotland," III, appendice, p.606, confessione di Issobell Gowdie a Lochloy nel 1662]

covent(n.)

"un convento o monastero" (inizio del XIII secolo), inoltre "un incontro, raduno, assemblea" (circa 1300); una variante precoce di convent (n.) che è rimasta in uso fino al XVII secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " convent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "convent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of convent