Significato di coven

coven:

raduno di streghe; assemblea; convento

Etimologia e Storia di coven

coven(n.)

"un raduno di streghe," negli anni '60 del 1600, in precedenza "una riunione, un incontro, un'assemblea" (circa 1500); una forma variante di covent, cuvent, dall'antico francese covent, convent, dal latino conventus (vedi convent).

Covent (XIII secolo) significava anche "gruppo di uomini o donne in un monastero o convento." La forma variante e l'associazione di questa ortografia con le streghe sono emerse in Scozia, ma non furono popolarizzate fino a quando Sir Walter Scott non le utilizzò in questo senso nelle sue "Letters on Demonology and Witchcraft" (1830).

Efter that tym ther vold meit bot somtymes a Coven, somtymes mor, somtymes les; bot a Grand Meitting vold be about the end of ilk Quarter. Ther is threttein persones in ilk Coeven; and ilk on of vs has an Sprit to wait wpon ws, quhan ve pleas to call wpon him. I remember not all the Spritis names; bot thair is on called "Swein," quhilk waitis wpon the said Margret Wilson in Aulderne; he is still clothed in grass-grein .... ["Criminal Trials in Scotland," III, appendix, p.606, confession of Issobell Gowdie in Lochloy in 1662]

Dopo quel tempo ci sarebbe stato solo qualche volta un Coven, a volte di più, a volte di meno; ma un Grande Incontro sarebbe avvenuto alla fine di ogni trimestre. Ci sono tredici persone in ogni Coven; e ognuno di noi ha uno Spirito che ci assiste, quando decidiamo di chiamarlo. Non ricordo tutti i nomi degli Spiriti; ma ce n'è uno chiamato "Swein," che assiste la suddetta Margret Wilson ad Aulderne; è ancora vestito di verde erba .... ["Criminal Trials in Scotland," III, appendice, p.606, confessione di Issobell Gowdie a Lochloy nel 1662]

Anche da: 1660s

Voci correlate

convent(n.)

Intorno al 1200, il termine covent, cuvent indicava un'"associazione o comunità di persone dedicate alla vita religiosa." Proveniva dall'anglo-francese covent, che a sua volta derivava dal francese antico convent, covent, significante "monastero, comunità religiosa." Questo termine affondava le radici nel latino conventus, che significava "assemblea" e veniva usato nel latino medievale per indicare una "casa religiosa." Originariamente, era il participio passato di convenire, che significava "riunirsi, incontrarsi, assemblarsi; unirsi, congiungersi, combinarsi; accordarsi, essere d'accordo; essere adatto o appropriato (per qualcosa)." Questo verbo si formava dall'assimilazione di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e venire, che significa "venire" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *gwa-, che significa "andare, venire).

Il significato di "una casa o un insieme di edifici occupati da una comunità dedicata alla vita religiosa" si affermò a metà del XV secolo. Non era esclusivamente femminile fino al XVIII secolo. La forma con la -n- latina ripristinata emerse all'inizio del XV secolo. La forma medio inglese è ancora presente nel quartiere di Covent Garden a Londra, noto alla fine del XVIII secolo per i suoi bordelli, così chiamato perché un tempo era il giardino di un monastero ormai scomparso.

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

Termini correlati: Conventual.

*gwa-

*gwā-, anche *gwem-, è una radice proto-indoeuropea che significa "andare, venire."

Potrebbe costituire tutto o parte di: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (sostantivo) "base di qualsiasi cosa;" basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito gamati "lui va," avestano jamaiti "va," tocharo kakmu "viene," lituano gemu, gimti "nascere," greco bainein "andare, camminare, muoversi," latino venire "venire," inglese antico cuman "venire, avvicinarsi," tedesco kommen, gotico qiman.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " coven "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "coven"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of coven