Significato di covenant

covenant:

patto; accordo; contratto

Etimologia e Storia di covenant

covenant(n.)

c. 1300, covenaunt, "compatto reciproco per fare o non fare qualcosa, un contratto," dall'antico francese covenant, convenant "accordo, patto, promessa" (XII secolo), originariamente participio presente di covenir "accordarsi, incontrarsi," dal latino convenire "riunirsi, unirsi; essere adatto, accordarsi," da com- "insieme" (vedi com-) + venire "venire" (da una forma suffissata della radice PIE *gwa- "andare, venire").

In diritto, "una promessa fatta per atto" (fine XIV secolo). Applicato nella Scrittura agli accordi di Dio con l'uomo come traduzione del latino testamentum, greco diathēkē, entrambi che rendono l'ebraico berith (anche se testament è usato per la stessa parola in luoghi diversi). Il significato "accordo solenne tra i membri di una chiesa" è del 1630; specificamente quelli dei presbiteriani scozzesi nel 1638 e 1643 (vedi covenanter).

Anche da: c. 1300

covenant(v.)

"entrare in un accordo o contratto formale," c. 1300, da covenant (n.). Correlati: Covenanted; covenanting. Vedi anche covenanter.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

covenanter(n.)

"colui che entra in un accordo solenne," negli anni '30 del 1600, sostantivo agente derivato da covenant (v.). Era usato in particolare per riferirsi ai presbiteriani scozzesi che firmarono la Solemn League and Covenant (1643) per difendere e promuovere la loro causa e per l'uniformità di dottrina, culto e disciplina. In seguito, il termine fu applicato a coloro che rifiutarono l'insediamento del 1688.

com-

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

*gwa-

*gwā-, anche *gwem-, è una radice proto-indoeuropea che significa "andare, venire."

Potrebbe costituire tutto o parte di: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (sostantivo) "base di qualsiasi cosa;" basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito gamati "lui va," avestano jamaiti "va," tocharo kakmu "viene," lituano gemu, gimti "nascere," greco bainein "andare, camminare, muoversi," latino venire "venire," inglese antico cuman "venire, avvicinarsi," tedesco kommen, gotico qiman.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " covenant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "covenant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of covenant