Etimologia e Storia di cow-pox

Il termine si riferisce alla "femmina di un bovino," in particolare dell'oss domestico. In Medio Inglese si trovava come cu, qu, kowh, derivante dall'Inglese Antico cu, che a sua volta proviene dal Proto-Germanico *kwon. Questa radice è condivisa anche da altre lingue germaniche, come l'Frisone Antico ku, il Fiammingo Medio coe, l'Olandese koe, l'Alto Tedesco Antico kuo, il Tedesco Kuh, il Norreno kyr, e il Danese e Svedese ko. In forme più antiche, si trovava come *kwom, risalente alla radice PIE *gwou-, che significava "bue, toro, mucca."

Dal tardo XIV secolo, il termine è stato applicato anche alle femmine di altri grandi animali. Negli anni '90 del '600, ha assunto un significato offensivo o degradante nei confronti delle donne.

"malattia caratterizzata da ulcere eruptive," fine del XV secolo, modifica ortografica di pockes (fine del XIII secolo in questo senso), plurale di pocke "pustola" (vedi pock (n.)). Soprattutto (dopo il 1500) per la sifilide.