Pubblicità

Significato di pedigree

albero genealogico; origine; discendenza

Etimologia e Storia di pedigree

pedigree(n.)

All'inizio del XV secolo, pedigrue indicava un "albero genealogico o un diagramma," derivando dall'anglo-francese pe de gru, una variante dell'antico francese pied de gru, che significa "piede di gru." Questo a sua volta proveniva dal latino pedem, accusativo di pes, che significa "piede" (dalla radice proto-indoeuropea *ped- "piede") + gruem (nominativo grus), che significa "gru," affine al greco geranos e all'antico inglese cran; vedi anche crane (sostantivo).

Nei manoscritti antichi, il "discesa" veniva indicato con un segno biforcuto, simile alle linee ramificate di un albero genealogico; questo segno assomigliava anche a un'impronta di uccello. Secondo questa teoria, la forma sarebbe stata influenzata nell'inglese medio dall'associazione con degree. Questa spiegazione risale a Skeat e Sweet, che la proposero alla fine del XIX secolo. È evidente che la parola ha origini francesi, e pied de gru è l'unico termine dell'antico francese che corrisponde alle prime forme inglesi, ma questo significato non è attestato nell'antico francese (il francese moderno pédigree deriva dall'inglese). Forse si trattava di un'estensione fantasiosa sviluppata nell'anglo-francese. Altre spiegazioni sono considerate poco plausibili.

The crane was at the time in question very common in England and France, and it figures in many similes, proverbs, and allusions. The term appears to be extant in the surname Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 
La gru era all'epoca molto comune in Inghilterra e Francia, e appare in molti simili, proverbi e allusioni. Il termine sembra essere presente nel cognome Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 

Il significato di "linea ancestrale" risale alla metà del XV secolo; per gli animali, circa il 1600. Correlato: Pedigreed.

Voci correlate

Grande uccello grallatorio con zampe, becco e collo molto lunghi, in antico inglese cran, comune nelle lingue germaniche (cognati: antico sassone krano, antico alto tedesco krano, tedesco Kranich, e, con un cambiamento di consonante inspiegabile, antico norreno trani, danese trane). Deriva dalla radice protoindoeuropea *gere-no-, forma suffissata della radice *gere- (2) che significa "gridare rauco", usata anche per indicare la gru (cognati: greco geranos, latino grus, gallese garan, lituano garnys "airone, cicogna"). Pertanto, il nome potrebbe essere un eco del suo verso nelle orecchie degli antichi.

È stato erroneamente applicato a aironi e cicogne. La gru grigia europea era "un tempo abbondante nei luoghi paludosi della Gran Bretagna e apprezzata come cibo" [OED], ma è stata estinta lì per gran parte del XX secolo.

L'uso per indicare "macchina con un braccio lungo per spostare pesi" è attestato dalla fine del XIII secolo (un significato presente anche in parole equivalenti in tedesco, francese e greco). La costellazione è stata una delle undici aggiunte alla lista di Tolomeo negli anni 1610 dal cartografo fiammingo Petrus Plancius, dopo che gli europei iniziarono a esplorare l'emisfero australe.

Intorno al 1300, il termine braunch indicava una "divisione o sottodivisione del fusto di un albero o di un cespuglio" (usato anche per descrivere cose che somigliano a un ramo nella loro relazione con un tronco, come caratteristiche geografiche o linee di discendenza familiare). Proveniva dal francese antico branche, che significava "ramo, branca, ramoscello; ramo di una famiglia" (XII secolo), e risaliva al latino tardo branca, che inizialmente significava "impronta" e successivamente "un artiglio o una zampa". L'origine di questo termine è sconosciuta, ma si pensa possa derivare dal gallico. L'idea che collega questi significati sarebbe la forma, simile a quella di un pedigree.

In inglese, braunch ha sostituito il termine nativo bough. Il significato di "ufficio locale di un'azienda" è attestato dal 1817, evolvendosi dall'interpretazione precedente di "parte costitutiva di un sistema" risalente agli anni '90 del Seicento.

La radice protoindoeuropea che significa "piede."

Potrebbe formare tutto o parte di: antipodes; apodal; Arthropoda; babouche; biped; brachiopod; cap-a-pie; centipede; cephalopod; cheliped; chiropodist; expedite; expedition; foot; foosball; fetch (v.); fetter; fetlock; gastropod; hexapod; impair; impede; impediment; impeach; impeccable; isopod; millipede; octopus; Oedipus; ornithopod; pajamas; pawn (n.2) "pezzo di scacchi umile;" peccadillo; peccant; peccavi; pedal; pedestrian; pedicel; pedicle; pedicure; pedigree; pedology; pedometer; peduncle; pejoration; pejorative; peon; pessimism; petiole; pew; Piedmont; piepowder; pilot; pinniped; pioneer; platypus; podiatry; podium; polyp; pseudopod; quadruped; sesquipedalian; stapes; talipes; tetrapod; Theropoda; trapezium; trapezoid; tripod; trivet; vamp (n.1) "parte superiore di una scarpa o stivale;" velocipede.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito pad-, accusativo padam "piede;" avestano pad-; greco pos, attico pous, genitivo podos; latino pes, genitivo pedis "piede;" lituano padas "suola," pėda "passo;" inglese antico fot, tedesco Fuß, gotico fotus "piede."

    Pubblicità

    Tendenze di " pedigree "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "pedigree"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pedigree

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità