Etimologia e Storia di decoy

Negli anni 1610, il termine indicava "un imbroglione"; negli anni 1650, si riferiva a "qualunque cosa destinata a portare qualcuno in una trappola"; negli anni 1660, era usato per "un'esca impiegata per attirare il gioco in una trappola o nel raggio di un'arma." Potrebbe derivare dall'olandese kooi, che significa "gabbia," usato per descrivere uno stagno circondato da reti, in cui gli uccelli selvatici venivano attratti per essere catturati. Questa parola ha radici nel germanico occidentale *kaiwa e nel latino cavea, che significa "gabbia," a sua volta derivato da cavus, che indica "un vuoto" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *keue-, che significa "gonfiarsi," e che si traduce anche in "volta" o "buco").

Il primo elemento potrebbe essere l'articolo determinativo olandese de, erroneamente interpretato in inglese come parte integrante della parola. Se questa teoria è corretta, il significato successivo in inglese rispecchierebbe l'etimologia originale. Tuttavia, decoy, il cui origine è sconosciuta, era anche il nome di un gioco di carte popolare intorno al 1550-1650, e potrebbe aver influenzato la forma della parola.

Nella metà del 1650, il significato era "allure o attrarre"; negli anni '70 del 1600 si è evoluto in "attrarre (qualcuno o qualcosa) in una trappola o in una rete, intrappolare con lusinghe," derivando da decoy (sostantivo). Correlati: Decoyed; decoying.