Significato di defer

defer:

rinviare; rimandare; deferire

Etimologia e Storia di defer

defer(v.1)

"ritardare, rimandare, posticipare," tardo XIV secolo, differren, deferren, dall'antico francese diferer (XIV secolo) e direttamente dal latino differre "portare via, disperdere, spargere;" usato anche nel senso di "essere diverso, differire;" e "deferire, rimandare, posticipare," dalla forma assimilata di dis- "lontano da" (vedi dis-) + ferre "portare, sostenere" (dalla radice PIE *bher- (1) "portare").

Etymologicamente identico a differ; la loro ortografia e pronuncia si sono differenziate dal XV secolo, forse in parte a causa dell'associazione di questa parola con delay. Correlati: Deferred; deferring.

Anche da: late 14c.

defer(v.2)

"cedere, offrire, rendere," metà del XV secolo, "lasciare alla valutazione o decisione di un altro," dall'antico francese deferer "cedere, conformarsi" (XIV secolo, francese moderno déférer), dal latino deferre "portare via, trasferire, concedere," composto da de "giù, via" (vedi de-) + ferre "portare," dalla radice PIE *bher- (1) "portare." Il significato di "rinviare (una questione) a qualcuno" era già presente nel verbo latino. Correlati: Deferred; deferring.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

differ(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "essere diverso, dissimile, distintivo o vario." Questo deriva dall'antico francese differer (XIV secolo) e direttamente dal latino differre, che significa "mettere da parte, differire." È composto da una forma assimilata di dis-, che indica "separazione, allontanamento" (vedi dis-), e ferre, che significa "portare, sostenere," proveniente dalla radice indoeuropea *bher- (1), che significa "portare." Il significato di "disaccordo, avere un'opinione contraria" è emerso negli anni '60 del XVI secolo.

Due sensi che erano presenti nel latino hanno preso strade diverse in inglese, sia nel significato che nella scrittura (probabilmente basate su un diverso accento) a partire dal 1500 circa. Il verbo defer (v.1) ha adottato un insieme di significati, mentre differ (intransitivo) ha mantenuto il resto. Correlati: Differed; differing.

deference(n.)

"un cedimento nell'opinione, una sottomissione al giudizio di un altro," negli anni '40 del 1600, derivato dal francese déférence (XVI secolo), da déférer "cedere, conformarsi" (vedi defer (v.2)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " defer "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "defer"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of defer