Significato di demi-monde

demi-monde:

società di dubbia reputazione; ambiente sociale marginale; mondo intermedio

Etimologia e Storia di demi-monde

demi-monde(n.)

Si parla anche di demimonde, ovvero "donne di reputazione e posizione ambigue nella società," un termine del 1855 che deriva dal francese demi-monde, che significa "società così così," letteralmente "mezza società." Questo a sua volta proviene da demi-, che significa "metà," e monde, dal latino mundus, che significa "mondo" (vedi mundane).

Il termine è stato reso popolare grazie al titolo di una commedia di Alexandre Dumas fils (1824-1895). In Demi-Monde di Dumas, si descrive "il legame tra la buona e la cattiva società... il mondo delle donne compromesse, un limbo sociale in cui le protagoniste... lottano continuamente per emergere nel paradiso delle donne oneste e rispettabili" ["Fraser's Magazine," 1855]. Pertanto, non è usato propriamente per le cortigiane, ecc.

Un termine simile in inglese del XVIII secolo è demi-rep (1749, dove il secondo elemento è un'abbreviazione di reputation), definito come "una donna che intriga con ogni uomo le piaccia, sotto il nome e l'apparenza della virtù... insomma, colei che tutti sanno essere ciò che nessuno la chiama" [Fielding].

Anche da: 1855

Voci correlate

mundane(adj.)

Metà del XV secolo, mondeine, "di questo mondo, mondano, terrestre," derivato dal francese antico mondain "di questo mondo, mondano, terrestre, secolare;" usato anche per indicare "puro, pulito; nobile, generoso" (XII secolo) e direttamente dal latino tardo mundanus "appartenente al mondo" (in contrapposizione alla Chiesa), che in latino classico significava "cittadino del mondo, cosmopolita," da mundus "universo, mondo," identico a mundus "pulito, elegante," ma il legame esatto è incerto e l'etimologia rimane sconosciuta.

Il latino mundus "mondo" veniva usato per tradurre il greco kosmos (vedi cosmos) nel suo senso pitagorico di "universo fisico" (il significato originale della parola greca era "disposizione ordinata"). Come kosmos (e forse sotto la sua influenza), anche il latino mundus veniva usato per indicare "ornamenti, abbigliamento" di una donna," che poteva anche intrecciarsi con l'aggettivo mundus "pulito, elegante."

Il significato esteso in inglese di "noioso, poco interessante" è attestato dal 1850. Correlato: Mundanely. L'mundane era era la cronologia che iniziava con la presunta epoca della Creazione (famosamente calcolata come 4004 a.C.). Il "Glossographia" di Blount (1656) riporta mundivagant "vagabondo per il mondo."

reputation(n.)

Metà del XIV secolo, reputacioun, "credito, buona reputazione, stima;" tardo XIV secolo nel senso generale di "opinione, stima," buona o cattiva; dall'antico francese reputation, reputacion, e direttamente dal latino reputationem (nominativo reputatio) "un calcolo, una considerazione, una riflessione," sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di reputare "riflettere su, contare, considerare."

Questo deriva da re-, qui forse nel senso di "ripetutamente" (vedi re-), + putare "giudicare, supporre, credere, sospettare," originariamente "pulire, potare, rifinire" (dalla radice PIE *pau- (2) "tagliare, colpire, stampare").

demi-

Il demi è un elemento di formazione delle parole che significa "metà, di metà dimensione, parziale." È stato usato in inglese a partire dalla metà del XIV secolo, soprattutto in termini tecnici presi dal francese. Deriva dal francese antico demi, che a sua volta proviene dal latino tardo dimedius, e dal latino dimidius, che significa "metà, un mezzo." Questo termine è composto da dis-, che significa "separato" (vedi dis-), e medius, che significa "nel mezzo, tra; dal mezzo," usato anche come sostantivo per indicare "il mezzo." La radice di tutto ciò risale al PIE *medhyo-, che significa "mezzo." In passato era anche scritto come demy-, e nelle prime attestazioni era spesso scritto come una parola separata.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " demi-monde "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "demi-monde"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of demi-monde