Significato di reputation

reputation:

reputazione; considerazione; stima

Etimologia e Storia di reputation

reputation(n.)

Metà del XIV secolo, reputacioun, "credito, buona reputazione, stima;" tardo XIV secolo nel senso generale di "opinione, stima," buona o cattiva; dall'antico francese reputation, reputacion, e direttamente dal latino reputationem (nominativo reputatio) "un calcolo, una considerazione, una riflessione," sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di reputare "riflettere su, contare, considerare."

Questo deriva da re-, qui forse nel senso di "ripetutamente" (vedi re-), + putare "giudicare, supporre, credere, sospettare," originariamente "pulire, potare, rifinire" (dalla radice PIE *pau- (2) "tagliare, colpire, stampare").

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

demi-monde(n.)

Si parla anche di demimonde, ovvero "donne di reputazione e posizione ambigue nella società," un termine del 1855 che deriva dal francese demi-monde, che significa "società così così," letteralmente "mezza società." Questo a sua volta proviene da demi-, che significa "metà," e monde, dal latino mundus, che significa "mondo" (vedi mundane).

Il termine è stato reso popolare grazie al titolo di una commedia di Alexandre Dumas fils (1824-1895). In Demi-Monde di Dumas, si descrive "il legame tra la buona e la cattiva società... il mondo delle donne compromesse, un limbo sociale in cui le protagoniste... lottano continuamente per emergere nel paradiso delle donne oneste e rispettabili" ["Fraser's Magazine," 1855]. Pertanto, non è usato propriamente per le cortigiane, ecc.

Un termine simile in inglese del XVIII secolo è demi-rep (1749, dove il secondo elemento è un'abbreviazione di reputation), definito come "una donna che intriga con ogni uomo le piaccia, sotto il nome e l'apparenza della virtù... insomma, colei che tutti sanno essere ciò che nessuno la chiama" [Fielding].

rep(1)

Nel 1705, reputation (sostantivo) veniva abbreviato in 1705. L'espressione upon rep, che significa "lo giuro", era un'affermazione comune nello slang del XVIII secolo. Come abbreviazione di repetition (sostantivo), è documentata dal 1864, inizialmente nello slang scolastico. Come abbreviazione di representative (sostantivo), in particolare (ma non solo) per "rappresentante di vendita," è attestata dal 1896. Infine, come abbreviazione di repertory (compagnia), è registrata dal 1925.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " reputation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "reputation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of reputation