Etimologia e Storia di demi-

demi-

Il demi è un elemento di formazione delle parole che significa "metà, di metà dimensione, parziale." È stato usato in inglese a partire dalla metà del XIV secolo, soprattutto in termini tecnici presi dal francese. Deriva dal francese antico demi, che a sua volta proviene dal latino tardo dimedius, e dal latino dimidius, che significa "metà, un mezzo." Questo termine è composto da dis-, che significa "separato" (vedi dis-), e medius, che significa "nel mezzo, tra; dal mezzo," usato anche come sostantivo per indicare "il mezzo." La radice di tutto ciò risale al PIE *medhyo-, che significa "mezzo." In passato era anche scritto come demy-, e nelle prime attestazioni era spesso scritto come una parola separata.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

demigod(n.)

"divinità inferiore o minore, un essere in parte di natura divina," 1520s, da demi- + god, che traduce il latino semideus. Può riferirsi alla prole di una divinità e di un mortale, a un uomo elevato al rango divino, o a una divinità minore. Correlato: Demigoddess.

demi-monde(n.)

Si parla anche di demimonde, ovvero "donne di reputazione e posizione ambigue nella società," un termine del 1855 che deriva dal francese demi-monde, che significa "società così così," letteralmente "mezza società." Questo a sua volta proviene da demi-, che significa "metà," e monde, dal latino mundus, che significa "mondo" (vedi mundane).

Il termine è stato reso popolare grazie al titolo di una commedia di Alexandre Dumas fils (1824-1895). In Demi-Monde di Dumas, si descrive "il legame tra la buona e la cattiva società... il mondo delle donne compromesse, un limbo sociale in cui le protagoniste... lottano continuamente per emergere nel paradiso delle donne oneste e rispettabili" ["Fraser's Magazine," 1855]. Pertanto, non è usato propriamente per le cortigiane, ecc.

Un termine simile in inglese del XVIII secolo è demi-rep (1749, dove il secondo elemento è un'abbreviazione di reputation), definito come "una donna che intriga con ogni uomo le piaccia, sotto il nome e l'apparenza della virtù... insomma, colei che tutti sanno essere ciò che nessuno la chiama" [Fielding].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "demi-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of demi-