Etimologia e Storia di denote

Intorno al 1200, il termine noten significava "osservare, prendere nota mentalmente, segnare con attenzione." Proveniva dal francese antico noter, che si traduceva in "indicare, designare; prendere nota di, scrivere." Le radici affondano nel latino notare, che significava "marcare, annotare, fare una nota," derivato da nota, ovvero "segno, carattere, lettera" (vedi note (n.)). L'accezione di "menzionare separatamente o in modo speciale tra altri" risale alla fine del XIV secolo. L'interpretazione di "mettere per iscritto, fare una memoria di" si sviluppa all'inizio del XIV secolo. Correlati: Noted; noting.

"avere il potere di denotare," 1610s, dal latino denotat-, forma del participio passato di denotare (vedi denote) + -ive. Correlato: Denotatively.

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.