Etimologia e Storia di des-

"a dispatch," 1520s, dal francese dépêche (XV secolo), derivato da dépêcher "inviare rapidamente," che a sua volta proviene dall'antico francese despeechier. Questo termine è composto da des- (vedi des-) e dalla radice di empeechier "ostacolare" (vedi impeach). Non è direttamente collegato a dispatch. A volte è stato adattato in modo più naturale come depeach.

Intorno al 1400, deschaunt indicava "un contrappunto aggiunto a una melodia data." Questo termine deriva dall'anglo-francese deschaunt, dall'antico francese deschant, e dal latino medievale discantus, che significava "ritornello, musica a più voci." La sua origine latina si può scomporre in dis-, che significa "separato, a parte" (vedi dis-), e cantus, che si traduce come "canto, melodia, canto degli uccelli," proveniente dalla radice del participio passato di canere, ovvero "cantare" (da una radice proto-indoeuropea *kan- che significa "cantare").

La grafia inglese ha subito in parte una latinizazione nel XVI secolo, ma è un'eccezione per aver mantenuto des- in inglese. È attestata a partire dagli anni '60 del 1500 con il significato di "l'arte di comporre musica a più voci," e anche "la parte superiore o la voce principale." Negli anni '70 dello stesso secolo, il termine è documentato con il significato di "una canzone melodiosa, un canto con varie modulazioni." La sua accezione trasferita, ovvero "un discorso continuato o una serie di commenti su un argomento," risale agli anni '90 del 1500.

A metaphor taken from musick, where a simple air is made the subject of a composition, and a number of ornamented variations composed upon it. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

È una metafora presa dalla musica, dove un tema semplice diventa il soggetto di una composizione, e su di esso vengono create una serie di variazioni ornate. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]