Significato di descant

descant:

contrappunto; melodia aggiuntiva; canto armonico

Etimologia e Storia di descant

descant(n.)

Intorno al 1400, deschaunt indicava "un contrappunto aggiunto a una melodia data." Questo termine deriva dall'anglo-francese deschaunt, dall'antico francese deschant, e dal latino medievale discantus, che significava "ritornello, musica a più voci." La sua origine latina si può scomporre in dis-, che significa "separato, a parte" (vedi dis-), e cantus, che si traduce come "canto, melodia, canto degli uccelli," proveniente dalla radice del participio passato di canere, ovvero "cantare" (da una radice proto-indoeuropea *kan- che significa "cantare").

La grafia inglese ha subito in parte una latinizazione nel XVI secolo, ma è un'eccezione per aver mantenuto des- in inglese. È attestata a partire dagli anni '60 del 1500 con il significato di "l'arte di comporre musica a più voci," e anche "la parte superiore o la voce principale." Negli anni '70 dello stesso secolo, il termine è documentato con il significato di "una canzone melodiosa, un canto con varie modulazioni." La sua accezione trasferita, ovvero "un discorso continuato o una serie di commenti su un argomento," risale agli anni '90 del 1500.

A metaphor taken from musick, where a simple air is made the subject of a composition, and a number of ornamented variations composed upon it. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

È una metafora presa dalla musica, dove un tema semplice diventa il soggetto di una composizione, e su di esso vengono create una serie di variazioni ornate. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Anche da: c. 1400

descant(v.)

Metà del XV secolo, discanten, "eseguire una variazione con la voce in armonia con un tema musicale, cantare in contrappunto," derivato da descant (sostantivo). Il significato di "commentare a lungo, fare osservazioni abbondanti e varie" è attestato negli anni '40 del 1600.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

des-

la forma abituale del latino dis- in antico italiano, spagnolo, portoghese, provenzale e francese. Nel medio inglese, si alternava con dis- (che in un periodo successivo la sostituì), da cui forme come desarmen, desdein, deshonour, desparagen, deschargen, despisen, ecc.

dis-

Questo elemento di formazione delle parole, di origine latina, ha diversi significati: 1. "mancanza di, non" (come in dishonest); 2. "opposto di, fare l'opposto di" (come in disallow); 3. "separato, lontano" (come in discard). Proviene dal francese antico des- o direttamente dal latino dis-, che significa "separato, in direzioni diverse, tra", e in senso figurato "non, privativo", oltre a "estremamente, completamente". Si è assimilato in dif- davanti a -f- e in di- davanti alla maggior parte delle consonanti sonore.

Il prefisso latino deriva dalla radice protoindoeuropea *dis-, che significa "separato, in direzione opposta" (da cui anche l'inglese antico te-, il sassone antico ti-, l'alto tedesco antico ze- e il tedesco zer-). Questa radice è una forma secondaria di *dwis- e quindi è collegata al latino bis ("due volte", originariamente *dvis) e a duo, con l'idea di "due direzioni, separati" (da cui "separato, in direzione opposta").

Nel latino classico, dis- era simile a de- e aveva un significato molto simile. Tuttavia, nel latino tardo dis- divenne la forma preferita e passò nell'antico francese come des-, usata per le parole composte formate in quel periodo. Qui assunse sempre più un senso privativo ("non"). In inglese, molte di queste parole sono state poi modificate di nuovo in dis-, mentre in francese molte sono tornate a de-. Questo ha portato a una certa confusione.

Oggi, come prefisso attivo in inglese, dis- inverte o nega il significato della parola a cui si unisce. A volte, come in italiano, si riduce a s- (come in spend, splay, sport, sdain per disdain, e nei cognomi Spencer e Spence).

*kan-

La radice proto-indoeuropea che significa "cantare."

Potrebbe formare tutto o parte di: accento; cant (n.1); cantabile; cantata; cantatrice; cantico; canto; cantore; canzone; Carmen; chanson; chant; chanter; chanteuse; chanty; chanticleer; charm; concent; descant; enchant; enchantment; hen; incantation; incentive; oscine; precentor; recant.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco eikanos "gallo," letteralmente "uccello che canta (per l'alba)"; latino cantare, canere "cantare"; antico irlandese caniaid "canta," gallese canu "cantare"; antico inglese hana "gallo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " descant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "descant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of descant