Etimologia e Storia di designer

Verso la fine del XIV secolo, il verbo inglese design ha assunto il significato di "creare, plasmare," derivando infine dal latino designare, che significa "segnare, indicare; ideare; scegliere, designare, nominare." Questo a sua volta si compone di de ("fuori," come in de-) e signare ("segnare"), proveniente da signum ("segno identificativo, marchio"), che si ricollega a sign (n.).

Nel XVI secolo, il verbo italiano disegnare ha ampliato il suo significato, acquisendo anche quelli di "ideare, progettare, avere in mente" e "disegnare, dipingere, ricamare, ecc." Il francese ha preso entrambi questi significati dall'italiano, in forme diverse, e li ha trasmessi all'inglese, che oggi utilizza design in tutti i suoi sensi.

Dal 1540 circa, il termine è stato usato per indicare "pianificare o delineare, formare uno schema," mentre dal 1703 ha preso il significato di "ideare per uno scopo." Il senso transitivo di "disegnare il contorno o la figura di," in particolare per un'opera proposta, è emerso negli anni '30 del Seicento; il significato di "pianificare ed eseguire, realizzare con abilità artistica" è attestato negli anni '60 dello stesso secolo. L'uso intransitivo, che indica "creare opere originali in un'arte grafica o plastica," risale al 1854. In inglese del Seicento, il termine è stato anche utilizzato con il significato ora associato a designate. Correlati: Designed; designing.