Etimologia e Storia di despatch

Nella prima metà del 1500, il termine significava "inviare, mandare a una destinazione," di solito con un'accezione di urgenza o importanza. Deriva dallo spagnolo despachar, che significa "accelerare, affrettare," o dal cognato italiano dispacciare, che significa "inviare." Per il primo elemento, si veda dis-.

Il secondo elemento sembra essere stato confuso o corrotto, e la sua origine e significato esatti sono incerti. Una proposta è che derivi dal latino volgare *pactare, che significa "fissare, legare," o *pactiare. Un'altra teoria suggerisce che provenga dal latino -pedicare, che significa "intrappolare" (da pedica, "manette;" si veda impeach). Le parole spagnole e italiane sembrano essere collegate (forse opposte) all'antico provenzale empachar, che significa "impedire." Per una discussione completa, si veda l'OED.

Il significato di "liberarsi rapidamente di qualcuno uccidendolo" è attestato fin dagli anni '20 del 1500; quello di "occupaarsi di, portare a termine, concludere, realizzare" risale agli anni '30. Correlati: Dispatched; dispatching.