Significato di desolation

desolation:

desolazione; devastazione; disperazione

Etimologia e Storia di desolation

desolation(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine desolacioun si riferiva a "tristezza, dolore, afflizione personale." Intorno al 1400, cominciò a indicare anche "l'azione di devastare, distruzione o espulsione degli abitanti." Deriva dal francese antico desolacion (XII secolo), che significava "desolazione, devastazione, mancanza di speranza, disperazione," e direttamente dal latino ecclesiastico desolationem (al nominativo desolatio). Questo termine era un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di desolare, che significa "abbandonare, desistere," composto da de- (che indica completezza, come in de-) e solare ("rendere solitario"), a sua volta derivato da solus ("solo," come in sole (aggettivo)).

Il significato di "condizione di rovina o devastazione, distruzione" emerse all'inizio del XV secolo. L'idea di "un luogo desolato, una regione devastata o priva di vita" si affermò negli anni 1610.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

sole(adj.)

"singolo, solo nel suo genere; unico, singolare, raro; senza marito o moglie, in uno stato di celibato; celibe," tardo XIV secolo, dall'antico francese soul "solo, unico, giusto," dal latino solus "solo, unico, singolare, esclusivo; abbandonato; straordinario," una parola di origine sconosciuta, forse legata a se "sé stesso," dalla radice riflessiva proto-indoeuropea *swo- (per cui vedi so).

de-

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " desolation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "desolation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of desolation