Etimologia e Storia di despondent

"condizione di despondente, una caduta o una depressione dello spirito dovuta alla perdita di speranza o coraggio di fronte a difficoltà o afflizioni," 1670s, dal latino despondentem (nominativo despondens), participio presente di despondere "rinunciare, perdere, perdere il cuore, rassegnarsi," che significa anche "promettere in matrimonio" (soprattutto nell'espressione animam despondere, letteralmente "dare la propria anima"), etimologicamente "promettere di dare qualcosa," da de "via" (vedi de-) + spondere "promettere" (vedi sponsor (n.)).

Despondency is a loss of hope sufficient to produce a loss of courage and a disposition to relax or relinquish effort, the despondent person tending to sink into spiritless inaction. Despair means a total loss of hope; despondency does not. [Century Dictionary, 1897]

Despondency è una perdita di speranza tale da portare a una perdita di coraggio e a una tendenza a rilassare o abbandonare gli sforzi, con la persona despondente che tende a scivolare in un'inerzia priva di spirito. Despair significa una totale perdita di speranza; despondency non lo fa. [Century Dictionary, 1897]